JSME SI VZALI на Русском - Русский перевод

• мы взяли
• взяли
• мы забрали

Примеры использования Jsme si vzali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsme si vzali 30%.
Так что мы взяли себе 30%.

Ale tu nejlepší část jsme si vzali domů.
Но мы притащили, лучшую его часть, домой.

Už jsme si vzali moc.
Мы и так взяли слишком много.

Zasloužíme si, co jsme si vzali.
Мы заработали, что мы взяли.

Tohle jsme si vzali s sebou..
Вот, что мы взяли.

Řekni všem věřícím a nevěřícím, že jsme si vzali jaro.
Скажите верующим и неверующим: мы забрали весну.

Tyhle dva jsme si vzali.
Мы в браке с этими двумя.

Že jsme si vzali pokoj ve druhé třídě!
Что выбрали каюты во втором классе!

Julie a já jsme si vzali auto.
Джули и я взяли машину.

Tak jsme si vzali manipulační poplatek a co?
Так что мы взяли плату за посредничество?

No a nakonec jsme si vzali taxála.
В итоге мы взяли такси до дома.

Pak jsme si vzali hypotéku na tenhle dům a teď jsme až po krk v dluzích!
А потом мы взяли кредит и купили этот дом. И мы до сих пор в долгах вот по сюда!

Díky bohu, že jsme si vzali burgery.
Слава богу, мы взяли бутерброды.

Jen jsme si vzali, co nám dlužili.
Мы лишь забрали то, что принадлежит нам..

Já vím, odmítla jste nám ji dát, tak jsme si vzali vzorek z vaší karty otisků.
Я знаю, ты отказалась ее давать, поэтому мы взяли пробу с карты с твоими отпечатками.

Vzorek jsme si vzali z vaší karty otisků.
Мы взяли пробу с твоей карты отпечатков пальцев.

To Taiovo auto jsme si vzali my s Patti.
Это мы с Патти взяли машину Тая прошлой ночью.

Pak jsme si vzali Barryho a já viděl trauma, kterým prochází a byl jsem si jistý.
Потом мы забрали Барри, я видел, какую травму он пережил, и я… Укрепился в своем решении.

Doufám, že jsme si vzali dost kazet.
Надеюсь, что Вы принесли много ленты.

Dokonce jsme si vzali 2. hypotéku, abychom jí zaplatili.
Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию.

Dítě, které jsme si vzali, mi po letech řeklo:.
Ребенок, которого мы взяли через год, сказал мне.

A potom jsme si vzali taxíka do klubu v Georgetownu.
А потом мы взяли такси в клуб в Джорджтауне.

Už jen to, že jsme si vzali 77minutovou pauzu na tohle.
Достаточно уже того, что мы взяли 77- минутный обеденный перерыв на наши дела.

Rok kdy jsme si vzali, co bylo naše.
Год, когда мы взяли то, что было нашим.

V podstatě jsme si vzali 100 dolarů a vynásobili 1+5.
Мы по сути заняли 100$ и мы умножается 1+ 5%.

Rok kdy jsme si vzali, co bylo naše.
Год, когда мы взяли то, что причиталось нам по праву.

Pak, když jsme si vzali Maxe, tak nám bylo krásně.
И потом, когда появился Макс, все было так здорово.

Namůžeš nám vyčítat, že jsme si vzali podnájemníka, obzvláště takového, který nemůže do druhého poschodí.
Ты не можешь винить нас за то, что мы взяли жильца, особенно такого, который не может подняться на второй этаж.

Как использовать "jsme si vzali" в предложении

Večer jsme si vzali taxi k Johnovi a pomalu šli spát.

Vnučku jsme ale nechtěli zklamat, a tak jsme si vzali půjčku na 8 tisíc.

Ještě, že jsme si vzali z domova takový malý dalekohled a tak ""šmírujem"".

V pronajatém rodinném domku získalo zázemí sedm dětí ve věku od devíti do dvaadvaceti let. „Nejmladšímu dítěti, které jsme si vzali do péče, bylo osm měsíců,“ vzpomíná.

Jak už titulek napovídá, dnes jsme si vzali ke kritice internetovou prezentaci Eurotel Go.

Hlína nám z našich děr neuteče a proto jsme si vzali v Moravském krasu volno a vyrazili na sever Moravy do Jesenického krasu.

Kdyz jsme si brali hypoteku na domek, tak jsme si vzali i spotrebitelsky uver, pujcku s kreditky, a jeste jednu pujcku odjinud.

Bydleli jsme spolu od zacatku vztahu v najmu…na zacatku tehotenstvi jsme si vzali hypoteku.

Udělali jsme si krásnou nedělní a dlouhou procházku, sice mrzlo, ale my se dobře oblékli a dobrou náladu jsme si vzali s sebou.

Inspiraci, jak účinně oponovat snahám o změnu těchto prostorů na lyžařské areály, golfová hřiště a akvaparky, jsme si vzali z Velké Británie a Nizozemska.