ОТБУКСИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odtáhnout

Примеры использования Отбуксировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам надо ее отбуксировать?
My ji potáhneme?

Я должен отбуксировать эту машину.
Musím to auto odtáhnout.

Я помог его отбуксировать.
Pomohl jsem ji privézt.

Мы можем отбуксировать их до Сан- Диего.
Můžeme je táhnout. Do San Diega.

Пришлось ее отбуксировать.
Museli jsme ho odtáhnout.

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать ее.
Ale oni našli vaše auto a chystají se ho odtáhnout.

Йо, Патти. Нужно отбуксировать машину жертвы.
Mám tu auto oběti, který potřebuje odtáhnout.

Так как мне тогда ее отбуксировать?
A jak získám tedy ten odtah?

Если хотите, мы можем отбуксировать вас к Дип Спейс 9.
Pokud chcete, můžeme vás odtáhnout na DS9.

Надо было просто ее отбуксировать.
Měl bych ho prostě nechat odtáhnout.

Посмотрите, можно отбуксировать его назад к" Вояджеру".
Zjistěte, jestli ho můžete přitáhnout zpátky k Voyageru.

Можете прислать кого-нибудь, чтобы отбуксировать меня до дома?
Pošlete mi někoho, aby mě odtáhl domů?

Помогали моему правительству отбуксировать Мимбарский шатл к ближайшим воротам.
Pomáhali mojí vládě odtáhnout minbarský raketoplán k blízskému skokovému bodu.

И твой BMW теперь там, и он мог бы отбуксировать меня.
Ale tvoje BMW už tam je, tak by mě mohlo vytáhnout.

Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.
Znovu je zkontrolujte. Do spodního hangáru jsme musel odtáhnout nákladní loď.

Близится буря. Я предлагаю отбуксировать вас к месту обмена.
Začíná se horšit počasí, navrhuji proto, že vás odvlečeme tam, kde provedeme výměnu.

В тоже время нам нужно отбуксировать лодку к берегу, чтобы наши криминалисты тщательно ее осмотрели.
Mezitím musíme tu loď odvléct k pobřeží a nechat ji prohledat techniky.

Починив двигатели может занять две недели минимум, чтобы отбуксировать судно такого размера.
Zprovoznit motory stejně nám zabere minimálně dva týdny odtáhnout takhle velkou loď.

Зацепи ее хорошенько. Мы ее медленно отбуксируем к пирсу.
Opatrně ji zahákneme a pomalu odvlečeme k molu.

Отбуксирую тебя к берегу.
Odtáhnu tě ke břehu.

Троллейбус был отбуксирован в депо и через полтора года восстановлен на УралАРЗ.
Opera Ercole amante byla v Tuileries uvedena o jeden a půl roku později.

Вашу машину, номер 628633QI вчера отбуксировали с парковки Феникс Фармс на Эльм.
Vaše auto s registrační značkou 628633QI včera odtáhli od Phoenix Farms v Elmu.

Отбуксируйте его на 500 м от стыковочного кольца.
Držte to ve vzdálenosti 500 metrů.- Ano, pane.

Отбуксируй его.
Odtáhni ho.

Нас отбуксировали в ремонтную мастерскую в Сан- Хосе.
Odtáhli nás do servisu v San Jose.

Отбуксируем ее домой.
Vezmeme ji domů.

И ее отбуксировали в" Aikapu' s Auto Repair" на 17- ой.
Odtáhli ho do' Aikapuvy opravny na 17. ulici.

Его только отбуксировали в наш гараж для улик.
Zrovna ho odtáhli do naší evidenční garáže.

Давайте немного поспим, отбуксируем его на рассвете.
Pojďme se trochu vyspat, zahákneme ji za svítání.

Вашу машину сегодня отбуксировали?
Odtáhli vám auto ráno?