ОТБРОСОВ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrženců
• spodiny
• odpad

Примеры использования Отбросов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король отбросов!
Král spodiny!

Курс на остров Отбросов.
Nastavte kurz na ostrov vyvrženců.

Удивительно найти такой брилиант среди таких отбросов.
Našel jsem diamant mezi takovým smetím.

Эй, мы же на острове отбросов.
Podívej, jsem na Ostrově vyvrženců.

Я от женщины, а… ты от отбросов общества.
Já od ženy a ty od… od spodiny společnosti.

Вот кто она, королева отбросов!
A to taky je- královna odpadků!

Вроде меня. Вы не лучше отбросов из моего мусорного ведра.
Nejsi o nic lepší, než špína v mé knize.

Если мы полетим на остров Отбросов.
Když poletíme k ostrovu Vyvrženců.

Ты привел этих отбросов на мой корабль. Они твои друзья.
A ještě jsi na mou loď přitáhl tenhle odpad.

Сморкала, мы на острове отбросов.
Snotloute, jsme na Ostrově vyvrženců.

И показать миру, что отбросов не уничтожить, никогда.
A ukažte světu, že spodina nemůže být nikdy zničena.

Ты покажешь мне путь к острову Отбросов.
Ukážeš mi cestu na ostrov Vyvrženců.

Да вы просто жалкая куча отбросов, которых я когда-либо видел.
Jste ta nejhorší banda branců, které jsem kdy viděl.

С возвращением на остров Отбросов, Иккинг.
Vítej zpátky na ostrově Vyvrženců, Škyťáku.

Астрид, мне необходимо вернуться на остров Отбросов.
Astrid, musím se vrátit na ostrov vyvrženců.

Слушай, ты ведь была на острове Отбросов, как и я.
Hele, ty jsi byla na ostrově vyvrženců, Stejně jako já.

Но мы должны будем заманить его на остров Отбросов.
Ale budeme ho muset vylákat na ostrov Vyvrženců.

Множество отбросов хотят выбраться из преступного бизнеса навсегда.
Hodně spodiny se chce dostat ze zločinu nadobro.

Та сторона для людей. Эта сторона для отбросов.
Tahle strana je pro lidi, tahle strana pro chátru.

Ладно, а кто притащил на остров отбросов сумку с гербом олуха?
No, a kdo přinesl tu brašnu z Berku na ostrov Vyvrženců,?

Торговец Йохан только что вернулся с острова Отбросов.
Obchodník Johan se vrátil z ostrovů vyvrženců.

Я слышал, что остров отбросов прекрасен в это время года.
Slyšel jsem, že ostrov Vyvrženců je v tomto ročním období neodolatelný.

Это унизительно- играть на гармошке возле кучи отбросов.
Je tak ponižující hrát na harmoniku u hromady odpadků!

Парень Расина слил им столько отбросов, чтобы они могли запереть меня.
Racinův člověk jim napovídal takovejch keců, že mě mohli zabásnout.

И вы можете закончить эту работу,… очистив Церковь Англии от его отбросов.
Můžete tuto práci dokončit, když očistíte anglikánskou církev od jejího kalu.

Но… Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто меня не остановит.
Ale musím se dostat na ostrov vyvrženců, a nic mě nemůže zastavit.

Русские правы насчет анархистов, коммунистов, социалистов- всех революционных отбросов.
Rusové mají o anarchistech, komunistech, socialistech a vší revoluční špíně pravdu.

Он ведет себя лучше, чем большинство этих отбросов… которых вы тут видите.
Má lepší chování než většina toho póvlu, který sedí tady s námi.

Она сказала, что хочет унизить тебя, показав всем, что она лучше будет петь с самым последним куском человеческих отбросов, какой можно отыскать.
Říkala, že tě chce nasrat tím, že bude vypadat štastnější když bude zpívat s tím nejzoufalejším kusem lidského odpadu, který dokáže najít.

И могу перечислить список, Всех тех отбросов, которых он убрал с улиц.
Nebo ti můžu odrecitovat seznam všech existencí, které Harry Woolf odstranil z ulic.