ПРИТАЩИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• traer
• arrastrar
• llevar

Примеры использования Притащить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притащить чужака на ужин?
Traer al invasor a cenar?

Можно притащить велосипеды.
Podemos llevar las bicis.

И притащить вместе с ними Демона?
¿Y traer al Demonio con ellos?

Кто велел вам притащить это сюда?
¿Quién te dijo que trajeras eso aquí?

Притащить домой потерявшегося щенка?
Traer a casa a un cachorro,?

Мне пришлось притащить ее.
Tenía que traerla. Tenía que traerla.

Притащить Рона Джексона в участок?
¿Llevar a Ron Jackson a la estación?

Вы хотите притащить астероид к нам?
¿Quieres traer un asteroide hacia nosotros?

Ты можешь пойти сам или я могу тебя притащить.
Puedes caminar o q te arrastren.

Вы позволили ему притащить это в город?
¿Le has permitido traer uno a la ciudad?

Притащить все сюда будет разумнее. Я не знаю.
Llevarlo todo allí será lo mejor, no lo sé.

Почему бы вам тогда не притащить их сюда?
¿Y por qué no van por ellos y los traen aquí?

Анатолий, не мог бы ты в следующий раз притащить нож?
Anatoly,¿la próxima vez puedes traer una navaja?

Она заставила Джонса притащить половину ее одежды.
Había arrastrado a Jones en mitad de su armario.

Приготовься притащить свой зад обратно на корабль.
Prepárate para traer tu trasero de regreso a la nave.

Мне пришлось пойти домой и притащить книгу, чтобы доказать это.
Tuve que ir a casa y traer un libro para probarlo.

Ты хочешь притащить мою жену на тайный допрос?
¿Quieres que lleve a mi esposa a un interrogatorio encubierto?

Посылает парнишку в кафе притащить Боги обратно на площадку.
Manda un chico a arrastrar a Bogart en el set del café.

Он собирался притащить какого-то сопляка, чтобы он писал рекламу.
Iba a traer a un chaval para escribir anuncios.

Надеюсь у вас есть достаточно оснований чтобы меня сюда притащить.
Mejor que tengan una buena excusa para arrastrarme aquí.

Может притащить Берта Питерсона и его снова уволить?
Quizá debería traer a rastras a Burt Peterson y despedirle de nuevo?

Да, вот будет потеха притащить их всех на цыганскую свалку.
Sí, será divertido llevar a esos hombres a una chatarrería gitana.

Мне нужно притащить машину Джеймса Новака в гостиную Лэнса?
¿Tengo que poner el coche de James Novak en el salón de Lance?

Оторвать его от всего, что он любил, притащить сюда на трансплантацию.
Apartándolo de todo lo que él quería para traerle aquí e intercambiarlo.

Ну да, а притащить своего кота на работу- демонстрация силы.
Claro, y llevar a su gato al trabajo es un signo de fortaleza.

Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить.
Si ibas a acecharme siniestramente, podrías haber traído una pala al menos.

Хочешь притащить демона сюда и устроить идиотский поединок мачо.
Estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos.

В таком случае мне придется притащить твою мать сюда и пытать ее у тебя на глазах.
Entonces tendré que traer a tu madre y torturarla delante de ti.

Тебе лучше притащить свою задницу сюда до того до того пока я не закончил это предложе.
Mejor saca tu trasero… antes que me hagas interrumpir esta orac.

Ага, отлично. Я тогда прикажу Игорю притащить крестьянина в мой замок.
Sí, genial, simplemente haré que Igor traiga a algún campesino a mi castillo.