ПРИТВОРИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fingí
• hice
• pretendí
• fingió

Примеры использования Притворилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты притворилась.
Lo estuviera fingiendo.

Притворилась, что не поняла его.
Fingió no entenderla.

А моя мать притворилась, что ничего не было.
Y mi mamá fingía que nada pasaba.

Притворилась, что запала на меня.
Pretender que te gustaba.

Ты хочешь, чтобы я притворилась твоей девушкой?
¿Quieres que me haga pasar por tu novia?

И я притворилась спящей.
Y me hice la dormida.

Добилась моего доверия, притворилась, что мы команда?
¿… me hiciste confiar en ti, fingiste que éramos un equipo?

Она притворилась больной.
Ella fingió estar enferma.

Я легла рядом с ним в кровать, и как бы, притворилась мертвой.
Me acosté junto al chico, y, como que, pretendí estar muerta.

И я притворилась, что звоню тебе.
Yo fingí llamarte. Lo hice.

Чтобы водитель не разговаривал, я притворилась глухой.
Y para que el conductor no me hablara, fingí que era sorda.

Притворилась, что не знает Хагена?
¿Fingir que no conoce a Hagen?

И да, я опять притворилась, что нетвердо стою на коньках.
Y sí, fingí que estaba inestable en los patines… de nuevo.

Притворилась фанаткой и трахнула. Да.
Me hice pasar por tu fan tuvimos sexo, sí.

Если нас остановят, мне будет нужно, чтобы ты притворилась Дженис.
Si somos detenidos, voy a necesitar que usted se haga pasar por Janice.

Ты притворилась агентом ФБР?
¿Te hiciste pasar por un agente del FBI?

Когда мы познакомились, я сама сделала его и притворилась, что его дала ты.
Cuando nos conocimos, hice uno y fingí que tú me lo habías dado.

Я притворилась мертвой и поехала за ним.
Me hice la muerta y luego seguí su coche.

Хуанита запрыгнула в надувной домик и закрылась в нем, а Селия притворилась мертвой.
Juanita se metió en el brincolín y lo cerró, y Celia fingió estar muerta.

И притворилась помощником своего жениха.
Y simular ser el asistente de su prometido.

Я чувствовала себя такой униженной, я притворилась, что получила удар в живот, когда пришли взрослые.
Me sentí tan ridícula, tan humillada. Fingí que me había pateado el estómago cuando me hice mayor.

Притворилась, что у меня сердечный приступ.
Pretendí que estaba teniendo un ataque cardíaco.

Вы бы никогда не смогли распечатать свою версию книги без пароля издателя, так что я притворилась предательницей.
Nunca immprimirás tu versión del libro sin la contraseña del editor, así que fingí que te traicioné.

Я притворилась, что иду в туалет, да так и не вернулась.
Soy la que fingió ir al baño y ya no volví.

Может она притворилась больной, чтобы отдохнуть от твоих речей?
Podría haber simulado su enfermedad para escapar de tus pesados discursos?

Притворилась, что Бо совершила все те преступления.
Fingir que Bo había cometido todos esos crímenes.

Милли притворилась, что попала в беду, но Маккензи поверил, что она утонула.
Millie fingió tener problemas, pero MacKenzie creyó que se había ahogado.

Притворилась, что спасает нас, чтобы отправить нас к Расселу?
¿Ha fingido salvarnos para poder enviarnos hacia Russell?

Я притворилась мертвой, и на меня стали падать трупы.
Me hice la muerta y empezaron a apilar cadáveres sobre mí.

Она притворилась сумасшедшей, чтобы попасть в медицинский центр и сбежала.
Se hizo la loca para entrar al área médica y se fugó.