ПРИТВОРИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fingió
• pretender
• simulara
• hizo
• fingí
• fingir
• fingiste

Примеры использования Притворился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притворился в чем?
¿Fingir qué?

Да, я притворился.
Sí, lo fingí.

Притворился мертвым.
Fingí estar muerto.

Том притворился больным.
Tom fingió que estaba enfermo.

Притворился мертвым.
Fingir estar muerto.

А потом притворился, что меня нет.
Y luego fingió que yo no existía.

Притворился, что не заметил.
Finge no verlo.

Помню, как притворился, что иду за носками.
Recuerdo fingir ir a buscar calcetines.

Притворился, что ничего не произошло.
Fingiste que nunca ocurrió.

А потом притворился, что я не знал, что он там.
Y luego fingí no saber que él estaba ahí.

Может, ты плохой, и лишь притворился хорошим.
Tal vez seas el malo que finge ser el bueno.

Он притворился, будто любит меня!
¡Me hizo creer que me quería!

И затем, при лунном свете, он притворился мертвым.
Y allí, bajo la luna, se hizo el muerto.

Том притворился, что не знает Мэри.
Tom fingió no conocer a Mary.

Вот почему Санти притворился, что не знаком с тобой.
Por eso Santi fingió que no te conocía.

Зачем притворился, что у него подделка?
¿Por qué pretender que tenía la falsa?

Ты пришел в мой дом и притворился, что любишь.
Lamento que hayas llegado a mi casa y fingido que me amabas.

Нет. Притворился, что хочу с ним поболтать.
No, fingí que llamaba para conversar.

И он вышел и притворился, что оставляет записку.
Así es que él salió del auto y pretendió dejar una nota.

Притворился, что набираю текст и сделал хорошие снимки.
Simulé que mandaba textos, tomé buenas fotos.- Buena esa.

А что если он тоже притворился и вдруг возьмет да встанет?
¿Y si él también simulara y fuera a levantarse?

Поэтому я притворился, что сплю у себя в офисе и оторвался от слежки.
Fingí dormirme en mi oficina, eludí mi vigilancia.

Я подыграл им, посмеялся, притворился, что мне все равно.
Les seguí la corriente. Me reí. Fingí que no era gran cosa.

Доктор только притворился, что ушел. Он стоит за стеной.
El doctor fingió que se iba pero está ahí, detrás de la pared.

Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли.
Y yo fingí estar muerto… hasta que incendiaron la tienda y se fueron.

Вчера туда заходил мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк.
Un hombre con grandes quemaduras vino ayer pretendía rellenar un impreso.

Я бы мог притворился, что денег не было. Нет клеветы.
Puedo pretender que el dinero nunca apareció, y no hay nadie difamado.

Я притворился больным, так что… Давай распотрошим это штуковину.
Yo fingí que tenía fiebre, así que… demos vuelta esta cosa.

Ты притворился, что любишь ее, а потом бросил ее и разбил ей сердце.
Pretendiste amarla, luego te fuiste y le rompiste el corazón.