ПРИТВОРИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• finjamos
• pretender
• hacer como
• fingir
• fingimos
• fingiremos

Примеры использования Притворимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притворимся мертвыми.
Fingiremos estar muertos.

Может притворимся, что еще нет?
¿Podemos pretender que no?

Притворимся, что нас здесь нет.
Finjamos que no estamos aquí.

Не волнуйся, мы просто притворимся.
No te preocupes, solo fingiremos.

Притворимся красотками- сантехниками?
¿Fingir que somos plomeros calientes?

Может притворимся, что этого не было?
¿Podemos fingir que esto no ha ocurrido?

Притворимся, что никогда этого не делали.
Todos finjamos que nunca hemos hecho eso.

Может притворимся. что этого не было?
¿Podemos hacer como si nunca hubiese pasado?

Запремся внутри и притворимся, что нас нет дома.
Vamos adentro y fingimos que no estamos.

Притворимся на секунду, что я не профессионал.
Finjamos un segundo que no soy profesional.

Давайте притворимся, что мы на рейве!
¡Podemos fingir que estamos en una fiesta rave!

Притворимся, что снимаем фильм в Филморе.
Fingimos que estamos haciendo una película en Fillmore.

Пойдем, Рик, притворимся, что мы его покупаем.
Venga, Rick, finjamos que estamos comprándola.

Притворимся мертвыми, а потом очнемся, ладно?
Y fingiremos estar muertos hasta que despiertes,¿OK?

Ладно, просто притворимся, что мы ничего не слышим.
Vale, tenemos que fingir que no oímos nada.

Притворимся, что Джерри не существует. А тут все чисто.
Finjamos que Jerry no ha nacido y que esto está limpio.

Вернемся и притворимся, что ничего не было?
Nos lo llevamos de vuelta¿y fingimos que nunca sucedió?

Притворимся, что не встречались, и этого никогда не было?
¿Fingir que nunca nos conocimos como si nada de esto hubiera pasado?

Может сегодня притворимся, что все иначе.
Quizá por esta noche, podríamos fingir que las cosas son diferentes.

И что, притворимся, что ничего не знаем?
No de momento.¿Así que fingimos que no lo sabemos?

Закрой, отойди и мы притворимся, что ничего не случилось.
Cerradlo, retiraos, y fingiremos que esto no ha pasado.

Может, притворимся, что ничего не произошло?
¿No podemos fingir que nada de esto ha ocurrido?

Тина, давай остановимся и притворимся, что ничего не произошло.
Tina, vamos a parar el coche y fingir que esto no ha pasado nunca.

Может, притворимся, что ничего не случилось?
¿No podemos hacer como si no hubiera pasado nunca?

Все уже сделано. Вернемся домой и притворимся, что ничего не было.
Ya terminamos, así que volvamos a casa y finjamos que esto nunca pasó.

О быть может мы притворимся шокированными, чтобы воодушевить тебя?
Solo fingimos que nos horrorizas porque eso te anima?

Притворимся, что даем то, чего они хотят, а сами получим то, что хотим мы.
Finjamos darles lo que quieren para obtener lo que queremos.

Так, просто притворимся, что здесь работаем, как в закусочной.
Bien, solo fingiremos que trabajamos aquí… como hacemos en el restaurante.

Мы притворимся, что спрашиваем, а вы притворитесь, что ничего не знаете.
Nosotros fingiremos que te interrogamos y tu fingirás no saber nada.

Может, притворимся, что у нас собака, и ей нужно дать лекарство?
Debiesemos fingir que tenemos un perro y que le damos medicina?