ПРИТВОРИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• předstírejme
• jako
• budeme dělat
• vydávat se

Примеры использования Притворимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Притворимся, что мы влюблены.
Budeme dělat, že se máme rádi.

Давай притворимся, что мы умерли.
Můžeme předstírat, že jsme mrtví.

Притворимся, что это не человек?
Předstírat, že to není člověk?

Может притворимся, что этого не было?
Můžeme předstírat, že se to nestalo?

Притворимся красотками- сантехниками?
Vydávat se za sexy instalatérky?

Давайте притворимся, типа меня подстрелили.
Co kdybych předstíral, že mě střelili.

Притворимся, что это 400- граммовый взрослый.
Předstírejme, že je to půlkilový člověk.

Нет, давай притворимся, что все прекрасно.
Ne, raděj budem předstírat, že všechno je fajn.

Ну не взаправду, глупышка, мы просто притворимся.
Ne doopravdy, hlupáčku, bude to jen jako.

Ага, притворимся маленькой семьей.
Jo, předstírat, že jsme malá rodinka.

Запремся внутри и притворимся, что нас нет дома.
Pojďme zpátky a předstírejme, že nejsme doma.

Давай притворимся, что это было для копов.
Můžeme předstírat, že byl pro poldy.

Давай просто пойдем туда и притворимся что получаем удовольствие.
Pojďme tam a předstírejme, že se bavíme.

Давай притворимся, что завтра снова увидимся.
Mohli bysme předstírat, že se zítra uvidíme.

Тина, давай остановимся и притворимся, что ничего не произошло.
Tino, zastav a budeme dělat, že se to nikdy nestalo.

Ладно, давай притворимся, что у тебя есть проблема.
Dobře, pojďme předstírat, že máš problém.

Притворимся, что не встречались, и этого никогда не было?
Předstírat, že jsme se nikdy nesetkali?

Что, если притворимся, что это хорошая идея?
Co kdyby jsme předstíraly, že je dobrý?

Притворимся, что есть фермерша и у нее есть лошадь, овца и свинья.
Předstírejme, že existuje farmářka. Má koně, ovci a prase.

И тогда притворимся что этого никогда не было?
A pak budeme předstírat, že se to nikdy nestalo?

Послушай, может сегодня притворимся, что все иначе.
Hele, možná jenom pro dnešek, bychom mohli předstírat, že je všechno jinak.

Просто притворимся, что встретились впервые снова.
Jen budeme předstírat, že se vidíme poprvé.

Забегу через 10 минут, притворимся, что мне раковину надо починить?
Mám se za deset minut stavit? Předstírat, že jdu spravit myčku?

Притворимся, что на этом столе ничего не было. Переводчики: AlexandrineIl, ujazzi, Mariya1309, kobra22.
Předstírejme, že se na stole nic nedělo.

Эй! Может притворимся, что ты работаешь на меня?
Hej, co kdybys předstírala, že pro mě pracuješ?

Давай затихнем и притворимся, что нас здесь нет.
Tak budeme hodně potichu a budeme předstírat, že tady nikdo není..

Именно. Притворимся, что свидание не удалось.
Budeme předstírat, že naše schůzka skončila špatně.

Притворимся дворянами с чуждой нам земли, чьи обычаи мы никак не можем понять.
Vydávat se za šlechtice v zemi, kterou neznáme, jejichž zvyky nemusíme chápat.

Вернемся и притворимся, что ничего не было?
Vezmeme ho zpátky a budeme předstírat, že se nic nestalo?

Ладно, просто притворимся, что мы ничего не слышим.
V pořádku, jen musíme předstírat, že nemůžeme nic slyšet.