ПРИТВОРИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírej
• předstírat
• tvař se
• hraj
• předstíráme

Примеры использования Притворись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Притворись мертвой.
Hraj mrtvou.

Только притворись.
Prostě jen předstírat.

Пит, притворись мертвым!
Pete, hraj mrtvého!

Притворись, что тебя здесь нет.
Tvař se, že sereš.

Да, понимаю, так притворись.
Jo, chápu, tak to hraj.

Только притворись жалким.
Stačí předstírat, že jsi ubožák.

Притворись, что уронила карандаш.
Tvař se, že ti upadla tužka.

Перевернись и притворись мертвым.
Převal se a hraj mrtvého.

Притворись, что мы только что встретились.
Předstírat, že jsme se potkali.

Хотя бы притворись, что рад за меня.
Mohl bys aspoň předstírat, že máš za mě radost.

Притворись удивленной, когда она тебе скажет.".
Až ti to řekne, tvař se překvapeně.

ПРосто сиди и притворись, что стесняешься нас.
Jen tam seď a předstírej, že se za nás stydíš.

Притворись, что сейчас жарко, когда на улице мороз.
Předstírat, že je horko, když je zima.

Просто подкрути и притворись, что все починил.
Jen to urovnat a předstírat, že je to v pořádku.

Второе: притворись заботливым, даже если это не так.
Druhé: předstírat starost, i když to neděláte.

Чтобы заглушить ужас, притворись, что это неправда.
Pohřbít strach tím, že předstíráme, že neexistuje.

Притворись, что ты из элитной тусовки.
Předstírat, že jsi takový ten, uměnímilovný zbohatlický snob.

Оскар, давай, притворись, что ты нашел ключи?
Oscare, jen do toho, předstírej, že jsi je našel. Cože?

Прекрати жаловаться и притворись, что понравилось.
Přestaň si stěžovat a předstírej, že se ti to líbilo.

И притворись, что я сказала что-то смешное, смейся.
A předstírej, že jsem řekla něco zábavného, zasměj se.

Эрл, когда моя мама войдет, притворись, что ты это читаешь.
Earle, až přijde moje máma, předstírej, že čteš.

Притворись, всего на пару месяцев, будто ты- моя девушка.
Předstírat, že jsi moje přítelkyně na pár měsíců.

Операция" Притворись уволить Тери" имела большой успех.
Operace" Předstíráme, že vyhodíme Teri" měla velký úspěch.

Притворись грустной из-за того, что мы не сможем прийти на свадьбу.
Tvař se smutně, že nemůžeme přijít na svatbu.

Это я изобрел движение" притворись, что падаешь и схвати за грудь".
Já jsem vynalezl pohyb" předstírej že padáš a popadni prsa".

Хоть притворись, что тебе будет тяжело расставаться со мной.
Aspoň předstírej, že by bylo těžké se se mnou rozloučit.

Просто отойди и притворись, что не делала этого. Вот так и делай.
Prostě jdi dál a předstírej, že jsi to neudělala, jako vždycky.

Притворись, что травмирован, доберись до лазарета, а я сделаю все остальное.
Předstírej zranění, dostaň se na ošetřovnu a já zařídím zbytek.

Просто опусти голову, притворись, что не говоришь по английски и беги.
Prostě drž hlavu dole, předstírej, že neumíš mluvit anglicky a utíkej.

Притворись, что вы идете на нечто веселое и дружеское, например, уроки сальсы.
Předstírat, že si ji někde zábava a přátelští, jako lekce salsy.