ПРИТВОРИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• finge
• pretende
• finje
• fingir
• actúa como
• simula

Примеры использования Притворись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притворись мертвым.
Simula estar muerto.

Тогда притворись, дорогуша.
Entonces finje, querido.

Притворись, что ты не слышишь.
Finje que no le oyes.

Всего лишь притворись, что это так.
Sólo tienes que fingir que lo haces.

Притворись, что испугался.
Finje que estás asustado.

Просто притворись, что ты не со мной.
Solo pretende que no estás conmigo.

Притворись, что я- это она.
Pretende que yo soy ella.

Хотя бы притворись,- что хорошо проводишь время.
Podrías fingir que la pasas bien.

Притворись, что меня здесь нет.
Pretende que no estoy aquí.

Так что притворись, что не знаешь меня, ладно?
Así que pretende que no me conoces,¿bien?

Притворись, что я тебе не папа.
Pretende que no soy tu papá.

Просто подкрути и притворись, что все починил.
Solo parchéalo y finje que está arreglado.

И притворись, что ты мой слуга.
Y pretende que eres mi gente.

Просто отвернись и притворись, что разговариваешь.
Solo date la vuelta y finge que estás manteniendo una conversación.

Притворись, что ничего не случилось.
Actúa como si nada pasase.

Просто опусти голову, притворись, что не говоришь по английски и беги.
Baja la cabeza, finge que no hablas inglés y corre.

Притворись, что тебе не особо нравится.
Pretende que están bien.

Операция" Притворись уволить Тери" имела большой успех.
Operación"Fingir que Teri ha sido despedida" ha sido un gran éxito.

Притворись, что уже видел женщин.
Finje que has visto a una mujer antes.

Вот, Эрл, когда моя мама войдет, притворись, что ты это читаешь.
Toma, Earl, cuando llegue mi madre finge que estás leyendo esto.

Притворись что ты под наркотиками?
Finge que estás drogada.-¿Con qué droga?

Просто смажь кончики пальцев и притворись, что вытираешь глаза.
Tan solo pon un poco en tus dedos y finge que te das toques en los ojos.

Притворись, что у тебя нервное расстройство.
Finje que tienes una crisis nerviosa.

Так что притворись, что ты сегодня доктор и соври, как доктор.
Así que, hoy finge ser un médico, y di una mentira de médico.

Притворись, что берешь закуску и ешь ее.
Finge que coges uno, por favor. Y cómetelo.

Ну, притворись, что все они мертвы, если придется.
Bueno, finge que todos están muertos si tienes que hacerlo.

Притворись, что собираешь подписи для петиции.
Pretende que estás buscando firmas para una solicitud.

Притворись, всего на пару месяцев, будто ты- моя девушка.
Fingir que eres mi novia por un par de meses.

Притворись, что достаешь что-то из сумки, посмотри на него.
Finge que estás sacando algo de tu bolso, mira en él.

Притворись грустной из-за того, что мы не сможем прийти на свадьбу.
Actúa como que estás triste porque no podemos ir a la boda.