Примеры использования Simula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simula estar muerto.
Ahora, la pulverización simula una ligera lluvia.
Simula que estamos hablando o algo.
Kathy se desnuda a medias y simula sexo con un tipo guapo.
Кэти там полуголая и имитирует секс с очень красивым парнем.Simula que estoy paralizada.
No está muriendo, hice un aparato que simula el sonido.
Он не умирает. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.El agua simula la ingravidez.
Вода имитирует невесомость.No será la primera vez que una persona simula su propia desaparición.
¿Y eso simula el ahogamiento?
И это симулирует утопление?Simula que somos viejos amigos.
Сделай вид что мы старые друзья.Esto es bueno. Él simula preocuparse y tú simulas no hacerlo.
Simula intoxicación por comida.
Она имитирует пищевое отравление.Genera ruido blanco que simula el sonido que existe en el útero.
Он генерирует белый шум, который эмитирует звук, который бывает в утробе.Simula que te sorprende verlo.
Esta cámara de aislamiento sensorial simula el regreso al estado embrionario.
Эта камера сенсорной депривации симулирует возвращение в это эмбриональное состояние.Maria simula llorar y se acabó.
Мария притворно поплачет в конце.Simula que estoy muerto en serio.
Сделай вид, что я на самом деле мертв.Blanco simula la misma intensidad de disparo Mawhinney.
Белый имитирует же интенсивностью выстрел Mawhinney.Simula combatir al sistema.
Primero, simula que hay un problema con el avión.
Simula experimentos físicosComment.
Agfa 200X: Simula una película Agfa 200X en ISO 200 en blanco y negro.
Agfa 200X: Имитирует черно- белую пленку Agfa 200X( чувствительность 200 ISO).(Simula un sollozo; risas). Estaba llorando.
( Шуточное рыдание; смех) Я плакала.Agfa Pan 25: Simula una película Agfa Pan en ISO 25 en blanco y negro.
Agfa Pan 25: Имитирует черно- белую пленку Agfa Pan( чувствительность 25 ISO).Simula que sé un poco acerca de la psique humana.
Simula toda la diversión de de, um… ¿Qué es lo que era?
Он имитирует все удовольствия от… от эм… то что сейчас?Ben, simula niveles de acceso límite para entrada desde terminal remoto.
Бен, сделай симуляцию уровня доступа с удаленного терминала.Simula como que estamos hablando de algo serio¿le diste una solución al problema del aniversario?
Так что притворись, что мы говорим о чем-то серьезном, как мое день рождение, или ты уже решила проблему с годовщиной?El Sr. Simula señaló que la financiación de la gestión sostenible de los bosques tendría una relevancia fundamental para la eficacia de cualquier instrumento.
Гн Симула заявил, что финансирование неистощительного лесопользования будет иметь решающее значение для эффективности любого документа.El Sr. Simula también destacó la importancia crítica de las inversiones iniciales para la ordenación sostenible de los bosques que no estaba contemplada adecuadamente en las actuales corrientes de financiación.
Г-н Симула отметил также чрезвычайно важное значение стартовых инвестиций в области неистощительного ведения лесного хозяйства, которые в недостаточной степени покрываются имеющимися финансовыми ресурсами.
