ТЫ ПРИТВОРЯЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• finges
• pretendes
• te haces

Примеры использования Ты притворяешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты притворяешься?
¿Creían que fingíais?

Мы знаем, что ты притворяешься.
Sabemos que finges.

А ты притворяешься дурочкой.
Y tú, haciéndote la tonta.

Я знаю, ты притворяешься.
Se que estas fingiendo.

Ты притворяешься, что задевает, но это не так.
Finges que sí, pero no.

Почему ты притворяешься, что ненавидишь их?
¿Por qué finges que los odias?

Ты притворяешься его покойной женой.
Estás fingiendo ser su mujer muerta.

Почему ты притворяешься, что все в порядке?
¿Por qué finges que esto está bien?

Ты притворяешься пьяной, или действительно напилась?
¿Pretendes estar borracha o qué?

Я знаю, что ты притворяешься что Лео не ушел.
Sé que finges… que Leo sigue aquí.

А это возможно только если ты притворяешься, что я кто-то еще?
¿Y eso es sólo posible cuando pretendes que soy otra?

Зачем ты притворяешься, что не любишь детей?
¿Por qué fingiste que no te gustaba?

Когда ты с Еленой, ты притворяешься человеком?
¿Finges ser humano cuando estás con Elena?

Почему ты притворяешься, что ты на открытом воздухе?
¿Por qué finges estar al aire libre?

Ты притворяешься что спиш, потомучто не хочешь со мной разговаривать?
¿Finges dormir para que así no tengamos que hablar?

Зачем ты притворяешься, что ходишь сюда просто за кофе?
¿Por qué finges que vienes sólo por un café?

Ты притворяешься, что у тебя есть чувства, для мира вокруг.
Finges que los sentimientos están ahí. Para el mundo.

Я знаю что ты притворяешься загадочной и беспечной, просто, чтобы не пораниться вновь.
Sé que te haces la misteriosa para evitar que te hieran.

Ты притворяешься мертвым и молишься, чтобы он тебя не съел.
Te haces el muerto y rezas para que no te coma.

Ты притворяешься, что у тебя есть домашнее животное, чтобы впечатлить женщин.
Finges que tienes una mascota para impresionar a las mujeres.

Ты притворяешься, что тебе интересна большая часть болтовни твоей жены.
Fingir… estar interesado en 9/10 del… parloteo que sale de la boca de tu esposa.

Ты только притворяешься, что это так потому что она- собачий вариант Марис.
Solo pretendes que lo hace porque es un canino substituto de Maris.

Ты не притворяешься тем, кем ты не являешься.
No finges ser quien no eres.

Ты ведь притворяешься?
¿Estàs fingiendo?

Я знаю, ты только притворяешься, что забыл.
Sabía que solo fingías haberlo olvidado.

Тебе не стало лучше. Ты просто притворяешься.
No estás mejor, sólo fingías.

Погоди, ты просто притворяешься, чтобы не было так неловко?
Espera,¿solo estás fingiendo para que sea menos incómodo?

Нам стоило догадаться, что ты лишь притворяешься доброй Матушкой- гусыней.
Deberíamos haber sabido que sólo fingías ser la buena madre protectora.

Хотя ты не притворяешься.
Pero no estás actuando.

Или ты просто притворяешься, чтобы придти сюда и обосрать все планы Кристен?
¿O simplemente estás fingiendo para poder venir y así joder a Kristen?