ТЫ ПРИТВОРЯЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du vorgibst
• du tust nur so
• du tust
• du es vortäuschst

Примеры использования Ты притворяешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты притворяешься?
Markierst du nur?

Теперь ты притворяешься.
Jetzt spielst du.

Ты притворяешься, да?
Du spielst nur, was?

Я знаю, что ты притворяешься.
Ich weiss, du tust nur so.

Ты притворяешься, что все хорошо.
Du tust immer so, als wäre nichts.

Я знаю, что ты притворяешься!
Ich weiß, dass du nur so tust!

Ты притворяешься таким обходительным.
Du gibst vor, dieser galante Mann zu sein.

Я знаю, что ты притворяешься.
Ich weiß, dass du es vortäuschst.

Зачем ты притворяешься радостной?
Warum tust du, als wärst du glücklich?

Я могу сказать, что ты притворяешься.
Ich weiß, dass du es vortäuschst.

Я знаю, что ты притворяешься, что ты не чувствуешь этого.
Ich weiß, was du vorgibst, nicht zu fühlen.

Я не буду сидеть здесь и смотреть, как ты притворяешься.
Ich werde hier nicht zusehen, wie du so tust, als ob.

Я могу принять то, что ты притворяешься слепой.
Ich akzeptiere ja, dass du tust, als seist du blind.

Ты притворяешься самоуверенным, но я знаю правду.
Du gibst vor, so selbstsicher zu sein, aber ich kenne die Wahrheit.

Я знаю, что ты притворяешься, но, может, мы могли бы потом.
Ich weiß, du tust nur so,- aber vielleicht könnten wir später.

Ты маленький обманщик ты притворяешься умирающим?
Du bist ein kleiner Betrüger. Du markierst den Sterbenden?

Зачем ты притворяешься, что ходишь сюда просто за кофе?
Warum täuschen Sie vor, dass Sie nur Kaffee wollen?

Потому что Виктория ненавидит меня а ты притворяешься мной.
Weil Victoria mich hasst und du so tust, als seiest du ich.

Ты притворяешься что спиш, потомучто не хочешь со мной разговаривать?
Tust du so, als würdest du schlafen, damit wir nicht reden müssen?

Он в этой тюрьме, где все сходят с ума, А ты притворяешься, будто ее не существует.
Sie ist in dem Gefängnis, und du tust, als gäbe es sie gar nicht.

Почему ты притворяешься, что ты на открытом воздухе? Ты же ненавидишь его?
Warum tust du, als ob du im Freien wärst?

Элайджа, мне больно видеть, как ты притворяешься, будто не заслуживаешь счастья и любви.
Elijah, es verletzt mich zu sehen, dass du vorgibst, kein Glück zu verdienen,- dass du sie nicht verdient hast.

То, что ты притворяешься, будто твои помыслы чисты.
Weil Sie vortäuschen, dass ihre Motive aufrichtig waren, habe ich ein Problem mit Ihnen..

Ты не говорила, я тебя поймала, а ты притворяешься, что тебе нужен совет, хотя ты, очевидно, уже все решила.
Das hast du nicht. Ich habe dich erwischt. Und dann tust du so, als bräuchtest du einen Rat,… aber offensichtlich hast du dich schon längst entschieden.

Может ты притворяешься рассерженной, чтобы мешать мне думать о том, что происходит.
Vielleicht tust du sauer und eifersüchtig, damit ich nicht merke, was los ist.

Тем временем, днем ты притворяешься Райли Финном, деревенским мальчиком из Айовы.
Und tagsüber gibst du dich als Riley Finn aus, den Naturburschen aus Iowa.

Ты притворяешься, что у тебя есть чувства, для мира вокруг, для близких людей.
Du täuschst vor die Gefühle seien da, für die Welt und die Leute um dich herum.

Я не знаю, почему ты притворяешься, что ты меня не знаешь, но я уверена, что по какой-то глупой и эгоистичной причине!
Ich weiß nicht, warum du vorgibst, mich nicht zu kennen, aber ich bin sicher, es hat einen dummen und egoistischen Grund!

Ты притворяешься, что заботишься о законе, но в сердце это лишь примитивное эго.
Sie tun so, als wäre Ihnen das Gesetz wichtig, aber in Ihrem Kopf, geht es nur um ihr primitives Ego.

Погоди, ты просто притворяешься, чтобы не было так неловко?
Sollen wir einfach so tun, damit es weniger seltsam ist?