ТЫ ПРИХОДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du kamst

Примеры использования Ты приходил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты приходил в театр.
Sie kamen zu mir in der Oper.

Вот почему… ты приходил ко мне?
Kamen Sie deshalb immer zu mir?

Ты приходил сюда в детстве?
Du warst als Kind schon hier?

Я скажу Одри, что ты приходил.
Ich sage Audrey, dass du hier warst.

Так зачем ты приходил сегодня?
Warum kamst du heute um mich zu sehen?

Ты приходил, может пару- тройку раз?
Du kommst, schätze ich… drei Mal?

После того как ты приходил повидаться со мной.
Nachdem du vorbeigekommen bist, um mich zu sehen.

Ты приходил вовремя всю неделю.
Du gehst Woche für Woche immer früher.

Прости, что нам не удалось поговорить, когда ты приходил.
Tut mir leid, dass wir nicht reden konnten, als du da warst.

Лет ты приходил ко мне в заведение.
Seit 20 Jahren kommen Sie in meinen Laden.

Это не Джо не пускает тебя сюда. Я не хочу, чтобы ты приходил.
Es ist nicht Joe, der nicht möchte, dass du herkommst.

Ты приходил ко мне во сне прошлой ночью.
Du kamst letzte Nacht in meinen Traum zu mir.

Тогда зачем ты приходил ко мне домой и говорил, какой я замечательный?
Warum kamst du dann zu mir, um zu erzählen wie toll ich war?

Я знаю, последние два месяца были сложными… но ты приходил домой пьяным… или под кайфом… каждый вечер?
Ich weiß, die letzte Zeit war hart. Aber du kommst entweder blau oder bekifft heim?

А я помню, ты приходил в зал первым. И последним уходил.
Und wenn ich mich nicht irre, warst du morgens der Erste in der Boxhalle und bist als Letzter abends gegangen.

Ты приходил домой поздно каждую ночь, весь избитый к чертям, и я никогда не видел тебя счастливее.
Du kamst jede Nacht spät nach Hause, zusammengeschlagen und ich habe dich nie glücklicher gesehen.

В 18 веке, если у тебя была язва или чирь, ты приходил в Старз Холлоу, чтобы тебе его вскрыли.
Denn wer im 18. Jahrhundert an Soor litt oder an Furunkeln, der kam nach Stars Hollow und ließ sie sich aufstechen.

Я видел, как ты приходил в бар, наблюдал, как ест Морн, пожирал глазами моих клиентов, когда они играли и флиртовали с дабо- девушками, желая быть одним из них.
Sie kamen doch immer in die Bar, sahen Morn beim Essen zu, beäugten meine Kunden, flirteten mit den Dabo-Mädchen und wünschten, einer von ihnen zu sein.

Майкл, ты пришел домой посреди ночи… проспал весь день.
Michael, du kommst nachts heim, schläfst den ganzen Tag.

Ты пришла сюда, чтобы получить ответы, и ты их получила.
Du kamst her, um Antworten zu bekommen, und du bekamst sie.

Ты приходишь на мою вечеринку и говоришь мне о будущем?
Du kommst in mein Haus, um mir was über die Zukunft zu erzählen?

Ты пришел ко мне, вопрошая о помощи.
Du kamst in mein Zuhause und hast mich um Hilfe gebeten.

Ты приходишь ко мне в дом и смеешь оскорблять меня в подобное время?
Du kommst zu mir nach Hause und attackierst mich… in einer solchen Zeit?

Но ты пришел один.
Und dennoch kommen Sie allein.

Мне кажется, ты пришел сюда, чтобы покормить птиц.
Ich denke,… Sie kamen hierher,… um die Vögel zu füttern.

И почему ты пришел ко мне?
Warum kommen Sie zu mir?

Я думала, ты пришел сюда поговорить о нас.
Ich dachte, du kommst vielleicht hier raus, um über uns reden.

Ты пришел домой, нашел всех мертвыми и запаниковал.
Du kamst heim, fandst alle tot und gerietst in Panik.

Ты пришел домой после долгого рабочего дня?
Kommen Sie nach einem langen Tag im Büro nach Hause?

Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль?
Du kommst in mein Haus und predigst Moral?