SO TUN на Русском - Русский перевод

• притворяться
• делать вид
• делать так
• сделать вид
• притвориться
• действовать так

Примеры использования So tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ich kann so tun.
Но я могу притвориться.

Um so tun zu können, als seien Sie hier gewesen?
Делать вид, что вы здесь?

Dann können wir so tun.
Тогда мы можем притвориться.

Aber so tun, als sei nichts gewesen?
Но притвориться, будто этого и не случилось?

Ich kann auf ein Blatt starren und so tun, Sir.
Я могу смотреть на лист и притворяться, сэр.

Sie können so tun, als Surfen.
Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге.

So tun hat möglicherweise irgendeinen Nutzen.
Делать так может иметь некоторые преимущества.

Ich kann nicht so tun, als ob ich dich nicht kenne.
Я не могу притворяться, будто не знаю тебя.

So tun kann Nebenwirkungen nur verschlechtern.
Делать так может только ухудшить побочные эффекты.

Einfach rein gehen, so tun, als würden wir da wohnen.
Просто войти и сделать вид, что мы тут живем.

Ich dachte, wir beide.- Ich kann nicht mehr so tun.
А я не могу больше притворяться, что участвую в них.

Ich soll so tun, als seien sie nicht hier.
Я должен действовать так, как будто их нет дома.

Ich möchte zurückkehren und so tun, als sei nichts gewesen.
Я понимаю, что должен вернуться и делать вид, будто все в порядке.

Du musst so tun, als wüsstest du, wo's langgeht.
Ты должна действовать так, будто знаешь, что делаешь.

Wenn sie den anderen Wraith umbringen… kann ich nicht mehr länger so tun.
Когда они убьют другого Рейфа, я не смогу больше притворяться.

Ich will nicht so tun, als wäre es nicht beängstigend.
И я не стану делать вид, будто это не страшно.

So tun, als wenn wir nicht der Ausrottung der Menschheit entgegensehen?
Притвориться будто не идет никакой войны за уничтожение человечества?

Wir können nicht so tun, als wäre nichts passiert.
Мы не можем делать вид, будто ничего не случилось.

Warum so tun, dass alles, was ihr tut, eine Rolle spielt?
Зачем делать вид, что ваши действия имеют смысл?

Denn ich werde nicht mehr so tun, als könnte ich sie lesen.
Потому что я больше не собираюсь делать вид, будто могу их читать.

Ich werde nicht so tun, als sei ich Ihr bester Freund, Miss Stone.
Я не собираюсь притворяться будто я- вам лучший друг, мисс Стоун.

Willst du wirklich so tun, als ob du es nicht weißt?
Серьезно собираетесь притворяться будто не знаете?

Ja, wenn du so tun musstest, damit du aus dem Ort rauskommst, dann.
Да, если тебе пришлось притворяться, чтобы выбраться оттуда, тогда.

Wir können nicht so tun, als wäre nichts davon passiert.
Мы не должны делать вид, что как будто ничего не произошло.

Du musst nicht so tun. Clark hat dich gebeten, auf mich aufzupassen.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотреть.

Ich werde nicht so tun, ob ich verstehe, was ich gesehen habe.
Я не собираюсь делать вид, что понял что видел.

Wie können Sie so tun, als hätten Sie keine Zweifel dabei?
Как вы можете делать вид будто у вас нет никаких сомнений?

Wirst du wirklich so tun, als würde ich nicht existieren?
Ты действительно собираешься притворяться, будто меня не существует?

Ich kann nicht weiter so tun, als würde ich mich nicht daran erinnern.
Я не могу продолжать притворяться, будто я этого не помню.

Ich konnte nicht so tun, als würde ich sie nicht erkennen.
Я не мог сделать вид, что мы незнакомы. Тем более, она хороший человек.

Как использовать "so tun" в предложении

Nein, aber sie muss so tun als ob.

So tun wir dies auch in diesem Jahr.

So tun kann eine, Gebühr zu zahlen mit.einbeziehen.

Alles ernshafte Wurfversuche, kein so tun als ob.

Deswegen hilft auch das“ so tun als ob“.

So tun wir den alteingesessenen Mitbewerbern ziemlich weh.

So tun Sie sich gleich zweifach etwas Gutes.

So tun als wäre alles zwischen ihnen normal.

So tun Sie auch der Umwelt einen Gefallen.

Psychologen so tun learning-projekt des fernstuidums viel eigeninitiative.