SO ZU TUN на Русском - Русский перевод

• притворяться
• сделать так
• делать вид

Примеры использования So zu tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hör auf, so zu tun.
Хватит притворяться.

So zu tun, als wäre nichts passiert.
Притворяться, что ничего не знаю.

Dann hör auf, so zu tun.
Тогда хватит притворяться.

So zu tun, als wären wir dicke Freunde.
Притворялся, что лучше друга у меня не было.

Ist es schlimm, so zu tun?
Разве притворяться плохо?

Hör auf, so zu tun, als sei das nicht so..
Хватит притворяться, будто это чужая реальность.

Es wird immer schwerer, so zu tun.
Становится все труднее притворяться.

Hör auf, so zu tun, Joshua.
Хватит притворяться, Джошуа.

Also… hör einfach auf, so zu tun.
Так что просто перестань притворяться.

Versuchen Sie nicht so zu tun, als wüssten Sie es nicht.
Даже не притворяйтесь, будто не знали о них.

Wir brauchen beide nicht mehr so zu tun.
Мы оба больше не будем претворяться.

Dann hören Sie auf, so zu tun, als wären Sie unschuldig.
Тогда прекратите притворяться, что вы тут не при чем.

Nicht alle von uns sind damit einverstanden, so zu tun.
Не все из нас хотят претворяться.

Ja, so zu tun, als wäre es heiß, wenn es kalt ist.
Да, делать вид, что тебе жарко, когда на самом деле холодно.

Ich denke, wir brauchen beide nicht mehr so zu tun.
Думаю, мы оба больше не претворяемся.

Du brauchst nicht mehr so zu tun, als wärst du enttäuscht.
Тебе больше не нужно притворяться, будто ты расстроен.

So zu tun, als existieren sie nicht, lässt sie nicht verschwinden.
Притворяться, что их не существует, не заставит их исчезнуть на самом деле.

Niemand bittet dich, so zu tun, als sei das alles nie passiert.
И никто не просит тебя притворяться, будто этого не было.

Elena möchte, dass du den Helden spielst, aber du magst es nicht, so zu tun.
Елена хочет, чтобы ты был героем, а тебе не нравится притворяться.

Es ist nicht gut, so zu tun, als ob wir nicht leiden.
Это нездоровое состояние, что мы притворяемся будто нам не больно.

So zu tun, als würdest du nicht die ganze Nacht nur mit ihr sprechen.
Не претворяйся, будто ты не собираешься болтать с ней весь вечер.

Du und deine Freunde sind keine Soldaten, und weiterhin so zu tun, als wärst du einer, setzt Leben aufs Spiel.
Ты и твои друзья не солдаты, и продолжать делать так, как тебе нравится, большой риск для жизни.

Nicht nur CJC-1295 die Fähigkeit gezeigt, Hormon und Absonderung und sein Nutzen zu erhöhen, aber sie hat in der Lage gewesen, in den sehr großen Mengen so zu tun.
Не только КДЖК- 1295 показанное способность увеличить инкреть и секретирование и свои преимущества, но оно имеет мог сделать так в очень большом количестве.

Und jetzt versuchst du so zu tun,… als wäre es etwas mehr, damit du dich besser fühlst.
А теперь ты притворяешься, будто было еще что-то, чтобы чувствовать себя лучше.

Nicht nur CJC-1295 die Fähigkeit gezeigt sich zu erhöhen und IGF-I Absonderung und sein Nutzen, aber sie hat in der Lage gewesen, in den sehr großen Mengen so zu tun.
Не только КДЖК- 1295 показанное способность увеличить и секретирование ИГФ- И и свой преимущество, но оно имеет мог сделать так в очень большом количестве.

Es fühlt sich falsch an, so zu tun, als wäre alles gut, während Kara um ihr Leben kämpft.
Это просто кажется неправильным- притворятся, что все в порядке, когда Кара все еще там, сражается за свою жизнь.

Sie hörte ein Chirp und ein twitter, und als sie sah den nackten Blumenbeet in ihrem linken Seite gibt er zu hüpfen und so zu tun zu picken Dinge aus der Erde sie zu überreden, dass er ihr nicht gefolgt.
Она услышала чириканье и щебет, и, когда она смотрела на голую клумбу на нее левой стороне он прыгает и делая вид, что клюют вещи из-под земли убедить ее, что он не последовал за ней.

Es wäre sinnlos, so zu tun, als gäbe es diese Verlagerung nicht oder als würden in New York und London aufgestellte Normen in Bombay und Peking sklavisch befolgt werden, wenn China und Indien nicht in den Prozess eingebunden wären.
Нет никакого смысла притворяться, будто бы данного перемещения не происходит, или что стандарты, устанавливаемые в Нью-Йорке и Лондоне, будут раболепно соблюдаться в Мумбаи и Пекине, если Китай и Индия не будут участвовать в их разработке.

Die EU und die Vereinigten Staaten müssen aufhören, so zu tun, als könnten sie Russland ändern oder einfach ignorieren.
ЕС и США должны перестать делать вид, что они могут трансформировать Россию, или, что они ее могут просто игнорировать.

Anstatt die Fehler des Ansatzes von Kyoto zu überspielen und so zu tun, als würden die großen Versprechen zu realen Aktionen führen, müssen wir einsehen, dass zur Rettung der Welt eine klügere Strategie notwendig ist, als die, die in Kopenhagen so dogmatisch verfolgt wird.
Вместо сглаживания противоречий в Киотском подходе и притворства, что глобальные обещания превратятся реальные действия, нам необходимо признать, что защита мира требует более утонченной стратегии, отличной от той, которая столь догматично рассматривалась в Копенгагене.

Как использовать "so zu tun" в предложении

Autoritäten ernsthaft anzuerkennen und nicht nur so zu tun 25.

Es aber praktisch so zu tun ist eine andere Sache.

Bitte nix was mit liebe und so zu tun hat.

Oder so zu tun als sei es nicht schlimm gewesen.

Also so zu tun als seien die NOLs unendlich hoch.

ich will nichts mit lehren oder so zu tun haben.

Besser ist es so zu tun als sei nix passiert.

Es wäre auch nicht ehrlich, so zu tun als ob.

So zu tun als seien die bestehenden Filter quasi wirkungslos.

So zu tun als wüsste ich nichts, belastet mich emotionell.