TUN SIE SO на Русском - Русский перевод

• притворитесь

Примеры использования Tun sie so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum tun Sie so was?
Зачем ты сделал это?

Tun Sie so etwas nie wieder.
Никогда так не делай.

Heute Abend tun Sie so, als wäre ich tot.
Сегодня, притворимся, что я мертва.

Tun Sie so etwas oft?
Ты всегда так делаешь?

Wenn Sie aufgefordert werden, um Ihren Aktivierungscode mit 25 Stellen einzufügen, tun Sie so.
Пробужданный ввести ваш код активации 25 чисел, сделайте так.

Warum tun Sie so etwas?
Зачем вы это делаете?

Tun Sie so was nie wieder.
Больше так не делайте.

Geben Sie ihn mir. Leben Sie Ihr Leben und tun Sie so, als wäre nie etwas passiert.
Возвращайтесь к своей жизни и притворитесь, что этого никогда не было.

Was tun Sie so, Alice?
Чем вы занимаетесь, Элис?

Tun Sie so, als ob nicht.
Сделаем вид, что нет.

Warum tun Sie so etwas?
Ты зачем это натворил?

Tun Sie so, als sei es nie geschehen.
Веди себя так, как будто ничего не случилось.

Warum tun Sie so was, Catch?
Почему ты это сделал, Кэтч?

Tun Sie so, als ob Sie mich kennen.
Сделай вид, что знаешь меня.

Was tun Sie so spät?
Что это вы на ногах так поздно?

Tun Sie so, als wüssten Sie nicht, dass ich hier bin?
Будешь притворяться, что ты меня не заметил?

Stellen Sie sich in die Tür und tun Sie so, als würde ich eine Waffe auf Sie richten, und geben Sie Nachrichten weiter, die klingen, als sei ich da.
Встаньте у двери, притворитесь, что я в вас целюсь Делайте им знаки, будто я здесь прячусь.

Tun Sie so, als hätte ich lhren Willen gebrochen.
Нет, все должно выглядеть так, как будто я сломил Вашу волю.

Und tun Sie so was nie wieder.
И не делай так больше.

Tun Sie so, als hätten Sie uns nicht gefunden.
Вы можете сделать вид, что не нашли нас.

Warum tun Sie so etwas Gefährliches?
Почему вы решились на такую опасную выходку?

Tun Sie so, als wäre es Ihnen egal. Was ist mit ihr los?
Притворяйтесь, как будто вам плевать, что с ней происходит?

Dr. Ron, tun Sie so, als hätte ich etwas und weisen Sie mich ein.
Доктор Рон, притворитесь, что что-то не так и отпустите меня.

Tun Sie so, als würden Sie Tests machen und sagen Sie ihm dann, er kann nicht mehr bei mir wohnen.
Притворитесь, что проводите тесты, и потом скажи ему… Что он больше не может жить со мной.

Was tun Sie so in der richtigen Welt, Mr. Locke?
А чем вы вообще занимаетесь, мистер Лок?

Was tun Sie so, wenn Sie nicht per Anhalter fahren?
Чем ты занимаешься, когда не ездишь автостопом?

Entweder tun sie so, als würden sie wissen, wer ich bin. Oder sie tun, als wüsste ich nicht, wer sie sind.
Либо они всегда делают вид, что знают, кто я такой, либо они делают вид, что я не знаю, кто они такие.

Also tun Sie so, als wären Sie in Bereitschaft, damit Ihr eifersüchtiger Freund… nicht rausfindet, dass Sie betatscht wurden?
Значит, сейчас ты притворяешься, что на дежурстве для того, чтобы твой сверхзаботливый бойфренд не выяснил, что тебя облапали?

Also sagen Sie mir… wer tat Ihnen so etwas Elendes an?
Скажите мне… кто с вами такое сотворил?

Nur eins tat sie so fr? h, zu fr? h. Sie starb, und sie ist nur 37.
Только одна вещь, которую она сделала так рано, слишком рано. Она умерла, и она лишь 37.