ПРИТВОРИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• so tun als
• vorgeben
• vortäuschen
• vorzugeben

Примеры использования Притвориться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно лишь притвориться.
Ich muss nur vorgeben.

Я хочу притвориться актером.
Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

Думаю, я смогу притвориться.
Ich kann's vortäuschen.

Притвориться, что ничего не произошло.
Vorgeben, es sei nichts geschehen.

Они могли бы притвориться что эта яма это парк.
Die könnten so tun als wäre das ein Park.

Притвориться, что зомби не существуют?
Tue ich so, als würden Zombies nicht existieren?

Мы должны притвориться, что ничего не было.
Wir müssen so tun als wäre das hier nie passiert.

Можем мы, пожалуйста, притвориться, что это аллергия?
Können wir bitte so tun, als wären es Allergien?

Я мог притвориться что сделал больше.
Ich hätte vorgeben können, mehr zu tun.

И мы старались притвориться, что это не так.
Wir haben versucht, vorzugeben, wir täten es nicht.

Я могу притвориться, что мелких людей не существует.
Ich kann so tun, als gäbe es keine kleinen Leute.

Мы можем просто притвориться, что меня здесь нет?
Können wir bitte so tun, als sei ich nicht hier?

Мне притвориться, что я поверил в весь этот абсурд?
Sollte ich vorgeben all diesen Blödsinn zu glauben?

Так что можем мы притвориться, что меня здесь нет?
Können wir einfach so tun, als sei ich nicht da?

Даа дорогая, ты имеешь в виду, притвориться трупом,?
Süße, du meinst doch sicher, vorgeben, eine Leiche zu sein, ja?

И мне пришлось притвориться, что я знаю.
Da musste ich natürlich so tun, als ob ich das längst wüsste.

Я могла бы притвориться даже, что у меня нормальная жизнь.
Ich könnte sogar ein normales Leben vortäuschen.

Ты просто собираешься притвориться, что все нормально?
Du willst einfach so tun, als wäre alles normal?

Ты не можешь притвориться, что ничего не происходит!
Du kannst nicht so tun, als wäre das nicht passiert!

Гомер, я сожалею, что мне пришлось притвориться мертвой.
Homer, es tut mir leid das ich vorgeben musste tot zu sein.

Ты не можешь просто притвориться, что всего этого не было.
Du kannst nicht so tun, als sei das alles nicht geschehen.

Я не могу притвориться, что я не вижу ее по-другому теперь.
Ich kann nicht so tun, als würde ich sie jetzt nicht anders sehen.

Возможно, ты всего лишь хочешь притвориться, что ты- обычный парень.
Vielleicht willst du vortäuschen, normal zu sein.

Нет, он попытался притвориться, что не делал ничего такого под одеялом.
Nein, er tat so, als hätte er nichts unter der Decke gemacht.

Его приберегла ты, потому что снова хотела притвориться моим другом.
Du hast es aufgehoben, weil du vorgeben willst, wieder meine Freundin zu sein.

Ты можешь хотя бы притвориться, что тебе это не нравится?
Können Sie wenigstens nicht so tun, als würden Sie das genießen?

Проще притвориться живым в темноте, если я почувствую такую потребность.
Im Dunkeln ist es leichter, als lebend zu gelten, wenn ich was gelten wollte.

Какие-то убийцы охотятся за папой, поэтому мы должны притвориться, будто он умер.
Irgendwelche Killer sind hinter Dad her, also müssen wir seinen Tod vortäuschen.

Всегда хотел притвориться, что у меня есть друг в Министерстве Юстиции.
Ich wollte schon immer so tun, als hätte ich einen Freund im Justizministerium.

Ты не можешь просто притвориться хорошим, чтобы перестать совершать плохие поступки.
Du kannst nicht einfach vorgeben, gut zu sein, um mit den schlechten Taten davonzukommen.