ПРИТВОРИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• dělat
• hrát
• vydávat se
• předstírala
• předstíral
• předstíráš

Примеры использования Притвориться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь притвориться мной?
Můžeš dělat, že seš já?

Притвориться твоей подружкой?
Vydávat se za tvou holku?

Нужно притвориться, что молимся.
Musíme dělat, že se modlíme.

А то я бЫло сам хотел притвориться.
Protože já jsem to chtěl hrát.

Мне притвориться удивленной?
Chceš, abych předstírala šok?

Мы должны притвориться мертвыми.
Musíme dělat, že jsme mrtví.

Мне притвориться твоей женой?
Já abych předstírala, že jsem tvá žena?

Ты хочешь притвориться Патриотом?
Vy si chcete hrát na Patriota?

Надо притвориться что ничего не произошло.
Měli by jsme předstírat, že se to nikdy nestalo.

А я могу только притвориться, что говорю на нем.
Já umím francouzštinu jen hrát.

Если мы хотим вернуть деньги, я снова должна притвориться Бет.
Jestli chceme od Arta ty peníze zpátky, budu si zase muset hrát na Beth.

Мы может притвориться, что это новый год.
Můžeme dělat, že je Nový rok.

Занять чем-нибудь его голову, притвориться, что все в порядке.
Zaměstnat mu hlavu, dělat, že vše je v pořádku.

Ну, я могу притвориться, что он здесь.
Mohl bych ale dělat, že jsem on.

Так что когда он явится, можешь притвориться, что что-то случилось?
Až tady zazvoní, mohla bys dělat, že se ti něco stalo?

Ну, я могу притвориться, что он здесь.
Mohl bych ale dělat, že je to on.

Если кто-нибудь попытается заговорить со мной… я должен притвориться немым.
Kdyby se se mnou někdo pokoušel mluvit, mám dělat, že jsem němý.

Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге.
Můžeš dělat, že surfuješ.

Это даже хитрее, чем притвориться больным. Потому что ты.
Je to ještě rafinovanější než dělat nemocného, protože budeš jako.

Ты сказал притвориться, что тот человек забрал мою память.
Řekl jsi mi, abych předstírala, že mi ten muž vymazal paměť.

И я должна была притвориться, что выкупаю его.
Tak jsem předstírala, že ho chci odkoupit zpátky.

И единственным способом приспособиться тут было… притвориться кем-то другим.
Jediný způsob jak jsem mohl zapadnout bylo vydávat se za někoho jiného.

Как вам удастся притвориться матерью чужому ребенку?
Jak můžeš hrát matku dítěte,?

Для нее было бы несложно создать фальшивый электронный адрес и притвориться Ниной.
Založit falešný mail a vydávat se za Ninu- bylo lehké jako facka.

Что если нам притвориться, что ты ничего не видела?
Co kdybysme dělali, žes nic neviděla?

Снова пройтись по списку подозреваемых или притвориться, что готовлю их к даче показаний.
Prošla znovu seznam podezřelých nebo dělala, že je připravuju k výpovědi.

Но мне придется притвориться, что я считаю тебя виновной.
Ale bude to muset vypadat, že si myslím, žes to byla ty.

Майкл, можешь притвориться, что у тебя есть свои интересы на минутку?
Michaeli, můžeš na chvíli dělat, že vedeš zajímavej život?

Он попросил меня притвориться, что твой сотовый был моим.
Požádal mě, abych předstírala, že ten Váš telefon je můj.

Было весело в выходные притвориться кем-то другим, но сейчас мне надо работать.
Hrát si přes víkend na někoho jiného bylo fajn, ale práce volá.