Примеры использования Прикинуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нам стоит прикинуться мертвыми?
И если начнет… ты можешь прикинуться припадочным?
A když bude… umíš předstírat záchvat?Могут прикинуться человеком, а когда расслабишься, бум!
Просил ее прикинуться мертвой.
Přiměl ji předstírat mrtvou.Думаешь, только ты можешь прикинуться мертвым?
Хотя некоторым прикинуться хорошо удается.
Вы можете поверить, Безел пытается прикинуться психом?
Věřili byste, že se Bethel snaží předstírat, že je cvok?Могла бы хоть прикинуться счастливой.
Mohla by aspoň předstírat, že je šťastná.Вы явно не такие придурки, какими пытаетесь прикинуться.
Ty samozřejmě nejsou jako nemoudří, Co se snaží předstírat, že je.Я же сам могу только прикинуться крутым на взятой напрокат тачке.
Она имела наглость посмотреть мне в глаза и прикинуться.
Я могла бы прикинуться, что я не видела то, что я только что видела, но не буду.
Корпорация отправила в Диад следователя. Ты должна прикинуться Рейчел.
Слушай, я могу прикинуться мужчиной по телефону, и мне нравится твое маленькое кукольное шоу.
Podívej, mohl bys dělat mužský hlas v telefonu. A líbí se mi tvůj malý Kašpárek.Одному из вас придется подсуетиться и прикинуться ее клиентом.
Тебе надо прикинуться хорошим парнем, чтобы не чувствовать себя паршиво, потому что ты сбежал с грязной шлюхой.
Musíš hrát dobráka, aby ses necítil špatně, že jsi utekl s tou špinavou děvkou.Нет, сэр Джордж, потому что, услышав, как кто-то приближается,она должна была лечь и прикинуться мертвой.
Ne, Sire Georgi, protože kdyby ta dívka někoho zaslechla,měla si lehnout na zem a dělat mrtvou.Прикинуться“ самкой собаки” можно лишь в том случае, если это вынужденная взаимность со стороны здоровой женщины.
Předstírat“ fena” To může být jen, pokud je nucen reciprocity na straně zdravé ženy.Все наши несколько встреч… он просил одно и то же-надеть светлый парик и прикинуться мертвой.
Byla jsem s ním několikrát. Vždycky to bylo to samé.Musela jsem si vzít blond paruku a předstírat, že jsem mrtvá.Одному из нас придется прикинуться девчонкой, будто бы только что переехавшей к нам, и в таком виде показаться в школе.
Jeden z nás bude muset do přestrojení… a zítra se ukázat ve škole jako nová holka, co se právě přistěhovala.Может, мы оставим ребенка у входа в скорую, а потом убежим,и тогда можно прикинуться, что как- ее- там умерла от обычных причин.
Třeba to dítě můžeme nechat před pohotovostí a utéct apak dělat, jakože tahleta zemřela z přirozených příčin.Единственный способ выполнить эту миссию- это вспомнить: для того чтобы остановить монстра,нужно иногда им прикинуться.
Jediný způsob, jak se dostat přes takovou misi, je si připomínat, že abyste zastavili monstrum,tak někdy musíte předstírat, že jste monstrum.Луис Литт, какое совпадение, я как раз собиралась звонить вам, прикинуться вашей кузиной, и спросить, готовы ли вы принять мое предложение.
Louis Litt, jaká náhoda. Chtěla jsem zavolat, vydávat se za vaši sestřenici a zeptat Давай хоть на минутку прикинемся, что это первая наша встреча?
Mohli bychom aspoň na chvilku předstírat, že je tohle naše první setkání?Не прикидывайся невинной овечкой.
Přede mnou nemusíš předstírat nevinnost.Перестань прикидываться ею!
Přestaň dělat, že jsi ona!Хочешь прикидываться гетеро? Тебя это заводит?
Takže si chceš hrát na heteráče?Можешь прикинутся что у тебя сердечный приступ или еще что нибудь?
Umíš předstírat záchvat, infarkt nebo tak něco?Плохая идея прикидываться дураком сейчас, Квентин.
Blbý nápad teď hrát blbého, Quentine.Будешь прикидываться, что никто не видит тоскливые взгляды и прекрасные глаза?
Budeš předstírat, že nikdo nevidí ty roztoužené pohledy a laškovné pokuky?
