ПРИКИНЬ на Чешском - Чешский перевод

• víš
• hádej co
• víte
• podívej

Примеры использования Прикинь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикинь, Миллси?
Hádej co, Millsy?

А ему хоть бы хны, прикинь?
Páč on je v pohodě, víte?

Прикинь, я был голый.
Víš, byl jsem nahej.

Я проделал это однажды с девкой, прикинь?
Dělal jsem to s jednou buchtou, víš?

Прикинь, как он хорош!
Vidíš, jak je dobrý!

И Ричард, прикинь, я забыл что это значит?
Víš, Richarde, já zapomněl co to znamená. Co to tedy znamená?

Прикинь, кто его отец.
Koukni, kdo je jeho otec.

Эй, Руперт, прикинь, если бы холодильник был монстром и говорил вот так:.
Hej Ruperte, co kdyby lednička byla příšera a mluvila takhle.

Прикинь, что я теперь люблю?
Hádej, co mám teď rád?

Прикинь, Полдарк сбежал!
Tak si představ, Poldark uprchl!

Прикинь, Джо, я вел фургон.
Podívej, Joe, řídil jsem dodávku.

Прикинь, это твой старый дом?
Věřil bys, že je to ten stejný dům?

Прикинь, мы могли б также делать.
Představ si, že bychom mohli dělat to samý.

Прикинь, мы Иран бомбить собираемся?
Uvědomuješ si, že jdeme bombardovat Irán?

Прикинь! Нас обирают какие-то другие пройдохи.
Vím, napadly nás nějaký vyžírky.

Прикинь, там не было налички.
Průšvih byl, že v Jiffy Lube nebyly žádné peníze.

Прикинь, что он со мной сделает, если узнает?
Víš, co mi udělá, když se to dozví?

Прикинь, теперь я буду получать алименты.
Hádej co? Teď já dostávám podporu na dítě.

Прикинь, сколько он даст, чтоб вернуть ее.
Přemýšlím, kolik nám dá, aby ji dostal zpět.

Прикинь, если бы наше пи было бесконечным?
Dokážeš si představit, kdyby byly naše pí nekonečný?

Прикинь… Тот старик- индеец не помер тогда вечером.
Víš, ten starej Indián tenkrát v noci neumřel.

Прикинь… Оффициальные инструкции по повешению?
Oficiální pokyny k poprave povešením, veril bys tomu?

Прикинь, он провел меня за сцену на концерт" Аэросмит.
Dokonce mě jednou dostal do zákulisí Aerosmith.

Прикинь, мы бы топали пешком по всем этим дюнам?
Věřili byste, že jsme přes ty duny chodili?

Прикинь, китайские детишки разрешили поиграть с ними в кикбол?
Víš, že čínské děti si s tebou zahrají fotbal?

Прикинь, я без удостоверения даже на самолет не могу попасть?
Víte že mě bez občanky nepusťej ani do letadla?

Прикинь, меня чуть не сбила такси, пока я бегал туда-сюда.
Představ si, že mě tady málem přejelo podělaný taxi.

Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого.
Podívej kámo, když jsem byl v Itálii, Někoho jsem potkal.

Прикинь, копу можно дать по морде, а он только скажет" данке".
Kde můžeš plesknout policistu penisem po tváři a on ti za to poděkuje.

Прикинь: 50- ярдовая линия, третий ряд, пивко в больших пластиковых стаканах.
Ti yardová lajna, třetí řada, pivo ve velkym plastovym kelímku.