ТЫ ПРИТАЩИЛА на Испанском - Испанский перевод

• trajiste

Примеры использования Ты притащила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты притащила фляжку.
Trajiste un frasco.

Зачем ты притащила его?
¿Para qué lo trajiste?

Ты притащила сюда мобильник?
¿Trajiste un celular aquí?

Почему ты притащила меня сюда?
¿Por qué me traes aquí?

Ты притащила черепаху на работу?
¿Has traído tu tortuga al trabajo?

Почему ты притащила меня сюда?
¿Por qué me trajiste aquí?

Ты притащила нашего ребенка на свидание.
Trajiste a nuestro bebé a una cita.

Зачем ты притащила меня сюда?
¿Por qué me has traído aquí?

Какого черта ты притащила нас сюда?
¿Por qué nos trajiste aquí?

Как ты притащила это сюда?
¿Cómo metiste estas cosas aquí?

Илана, эта штука, которую ты притащила для поднятия духа… очень раздражает.
Ilana, esta cosa que compraste para levantar la moral de la empresa, distrae mucho.

Зачем ты притащила ребенка в мою больницу?
¿Por qué traes un bebé a mi hospital?

Эй, зачем ты притащила Берски?
Amigo,¿por qué traer Burski?

Ты притащила нас сюда, потому что у него есть второй телефон?
¿Nos has traído aquí porque ese hombre tiene más de un teléfono?

Я рада, что ты притащила нас в туалет.
Estoy contento que nos hayas traído al baño.

Ты притащила какого-то незнакомца в мою лабораторию и рассказала ему, что я помогаю Флэшу.
Has traído extraños a mi laboratorio y les dices que ayudé a Flash.

Нафига ты притащила меня на корпоратив?
¿Por qué me trajiste a una fiesta del trabajo?

Не могу поверить, у нас столько дел, ты притащила меня на еще один наркоманский фест.
No puedo creer que con todo lo que tenemos que hacer, me hayas arrastrado a otro festival de adictos.

Все честно, ты притащила домой медведя с улицы.
Sí. Trajiste a casa un oso de la calle.

Поверить не могу, что ты притащила домой Потрошителя с 22 баксами в кармане.
No puedo creer que trajeras a casa un Blutbad con 22 pavos.

И зачем ты тогда притащила меня сюда?
¿Entonces por qué me trajiste aquí?

Куда ты меня притащила?
¿A dónde me llevaste?

Надеюсь, ты не притащила с собой Дэйва.
No habrás traído a Dave contigo, espero.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не притащила сюда своего чокнутого и, очевидно, слепого дружка из Тиндера.
Por favor, dime que no has traído aquí a tu loco y evidentemente ciego ligue de Tinder.

Зачем ты притащил меня сюда?
¿Por qué me trajiste aquí?

Зачем ты притащил меня в это совсем некультурное место?
¿Por qué me has traído a este sitio absolutamente no cultural?

И ты притащил федерального свидетеля в Альбукерке только чтобы сказать мне это?
Y trajiste un testigo federal a Alburquerque Sólo para decirme eso?

Я вижу, ты притащил мешок, в котором сидит мой будущий незаконнорожденный внук.
Veo que trajiste la bolsa en la que vendrá mi nieto bastardo.

Как жизнь? Ты притащил змею?
Hey-¿Has traído una serpiente?

Зачем ты притащил меня сюда?".
¿Por qué me traes aquí?".