СИМУЛИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• simulovat

Примеры использования Симулировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симулировать смех?
Předstírat smích?

Легко симулировать.
Jednoduše zahratelné.

Что он может симулировать.
Možná to předstírá.

Знает, как симулировать припадок.
Ví, jak zahrát záchvat.

Парни могут симулировать?
Chlapi můžou předstírat?

Можно симулировать невидимую.
Ale neviditelný můžeš předstírat.

Нет, такое нельзя симулировать!
Ne, tohle není něco, co můžeš předstírat!

Это можно симулировать, или?
Dá se to zahrát, anebo…?

Можно симулировать боль в животе.
Můžeš předstírat bolení břicha.

Приходилось симулировать каждый раз.
Pokaždé jsem to musel předstírat.

Что, если мне придется симулировать оргазм?
Co když budu muset předstírat orgasmus?

Симулировать беременность, чтобы я женился на ней.
Falešné těhotenství, aby si tě někdo vzal.

Нельзя симулировать четвертую стадию рака.
Nemůžeš předstírat čtvrtý stupeň rakoviny vaječníků.

Этот парень не во многом хорош, но он точно мог симулировать припадок.
Ten kluk není zrovna dvakrát nadanej, ale záchvaty umí předstírat dobře.

Но я могу симулировать заинтересованность к твоим высказываниям.
Ale mohu simulovat zájem o vaše výroky.

Он человек такого типа, который способен симулировать амнезию, если знает, что это поможет ему выкрутиться.
Je to typ člověka, který bude předstírat amnézii, pokud vycítí, že by z toho mohl vytěžit.

Мне пришлось симулировать приступ, чтобы убедить охранников, что я должен вас видеть.
Musel jsem předstírat záchvat, aby vás zavolali.

Похоже, что Пелант использовал травильный инструмент чтобы симулировать разлом и цифровую литографию для реконструкции.
Je pravděpodobné, že Pelant použil nějaký leptací přístroj, aby napodobil zlomeninu a digitální litografii na srůst.

Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня.
Nemusíte předstírat, že nemáte dobrou náladu jen pro mé dobro.

Исследование основано на предположении, что всякий аспект обучения или любое другое свойство интеллекта может в принципе быть столь точно описано, что машина сможет его симулировать.
Dartmouthův návrh:" Každé hledisko učení nebo jakýkoliv jiný prvek inteligence může být tak přesně popsán, že stroj je schopen ho simulovat.

Я пробую симулировать ситуацию используя те же параметры, которые сейчас у Тилка.
Spouštím simulace na tomhle křesle za použití stejných parametrů, se kterými se Teal'c vypořádává teď.

Доктор показывает многие из черт, которые мы связываем с личностью- интеллект, творческий потенциал, амбиции, даже возможность ошибок- но это реальные черты, или доктор просто запрограммирован, чтобы симулировать их?
Doktor prokazuje mnoho znaků, které přisuzujeme osobě-- inteligenci, tvořivost, ambice-- a také omylnost. Ale jsou tyto znaky skutečné? Nebo je jen Doktor naprogramován, aby je simuloval?

Ну вы знаете, определять сарказм, симулировать заинтересованность в других людях, не говорить о поездах так много, как хочется.
Porozumění sarkasmu, předstírání zájmu o ostatní, nemluvit o vláčcích tak, jak bych chtěl.

Существует еще одно приемущество выборки. В случае если нам не известны таблицы условной вероятности, которые мы создавали для других моделей, и мы не знаем численные значения для вероятностей, мы сможем симулировать процесс и найти распределение, используя выборку, когда как с точным выводом, нам было бы это недоступно.
Vzorkování má další výhodu, kterou je, že pokud neznáme tabulky podmíněných pravděpodobností, jako jsme měli v našich jiných příkladech, pokud neznáme tyto číselné hodnoty, ale můžeme simulovat proces, můžeme stále provést vzorkování, zatímco přesné odvozování provést nemůžeme.

Он человек такого типа, который способен симулировать амнезию, если знает, что это поможет ему выкрутиться. Даже просто ради удовольствия, что он способен всех провести, в том числе, экспертов.
Je to typ člověka, který bude předstírat amnézii, když pocítí, že by z toho mohl něco vytěžit, nebo třeba jen z potěšení, že někoho napálil, obzvláště experty.

Это происходит не потому, что сексуальные преступления, которые либо совершались с одобрения, либо терпелись лидерами США, не смотрят американцам в лицо: образы узников мужчин, с завязанными женским бельем головами; документальные отчеты женщин- солдат США, которых использовали для того, чтобы поливать лица узников мужчин менструальной кровью, а также военных следователей или контрактников, заставляющих узников симулировать секс друг с другом, проникать в себя различными предметами или служить объектом для проникновения.
Že by sexuální zločiny, které povolili nebo tolerovali vedoucí američtí představitelé, nebily Američanům do očí- ať už to byly snímky zajatců se ženským spodním prádlem nasazeným na hlavách, doložené zprávy o amerických vojačkách, které měly mazat zajatcům po tvářích menstruační krev, anebo zprávy o vojenských vyšetřovatelích či zástupcích smluvních firem, kteří nutili zajatce, aby mezi sebou simulovali pohlavní styk, pronikali si do tělesných otvorů různými předměty nebo se tomuto pronikání podvolovali.

Вудто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. Не важно, что было сказано.
Buď mu řekli, že odvolali zabijáky nebo že… budou předstírat útok… na Kennedyho na veřejnosti, takže Kennedy bude muset změnit politiku ohledně komunismu.

Симулируешь беременность?
Předstírat těhotenství?

Какой парень симулирует оргазм?
Co za chlapa předstírá orgasmus?

Это вторая вещь, которую я хорошо симулирую.
To je druhá věc, co umím předstírat.