ПРИТВОРИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• so getan als
• Vorgab
• gab vor
• tat so als ob

Примеры использования Притворилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она притворилась больной.
Sie gab vor, krank zu sein.

Я хочу, чтобы ты притворилась кое-кем.
Ich will, dass du vorgibst, jemand zu sein.

И притворилась, что читаю.
Ich tat so, als läse ich..

Ты как мышь, которая притворилась псом.
Du bist eine Maus, die wie eine Dogge bellt.

Но я притворилась, и мне поверили.
Ich tat so als ob, und man glaubte mir.

Было бы мило, если б ты притворилась, что понимаешь.
Es wäre nett, wenn du wenigstens verständnisvoll tust.

Притворилась, что не знает Хагена?
So zu tun, als würde sie Hagen nicht kennen?

А моя мать притворилась, что ничего не было.
Und meine Mutter hat so getan, als wäre es nie passiert.

Ты притворилась, что простила. Но меня не одурачить.
Du hast so getan, als würdest du mir vergeben.

Добилась моего доверия, притворилась, что мы команда?
Dir mein Vertrauen erschlichen, getan, als wären wir ein Team?

Мария притворилась, будто не понимает английского.
Maria tat so, als verstünde sie kein Englisch.

Ну, было бы более странно, если бы я притворилась, что не знаю о тебе?
Wäre es nicht komischer, wenn ich so täte, als wüsste ich nichts?

Но я притворилась, потому что ты так хотел.
Aber ich tat so als ob, weil du es so wolltest.

Она просто закрыла глаза и притворилась, что меня не существует.
Sie hat einfach ihre Augen geschlossen und so getan, als würde ich nicht existieren.

Мам, я притворилась, что иду в туалет, и вылезла в окно.
Mama… ich tat so, als ginge ich aufs Klo. Dann kletterte ich durchs Fenster.

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?
Als ich mir roten Edding ins Gesicht schmierte und vorgab, die Windpocken zu haben?

Я вошла в Интернет, притворилась тобой и ввела твои данные на сайт РеrfесtМаtсh.
Ich bin ins Internet gegangen, hab so getan, als wär ich du.

Она притворилась сумасшедшей, чтобы попасть в медицинский центр и сбежала.
Sie hat vorgegeben, verrückt zu sein, damit sie auf die Krankenstation gelangt, um abzuhauen.

Макс, извини, что притворилась будто уволила тебя перед Констанс.
Max, es tut mir leid, dass ich vor Constance so getan habe, als würde ich dich feuern.

Милли притворилась, что попала в беду, но Маккензи поверил, что она утонула.
Millie tat so, als hätte sie Probleme. Und Mackenzie glaubte, sie wäre ertrunken.

Когда мы познакомились, я сама сделала его и притворилась, что его дала ты.
Als wir uns kennengelernt haben, habe ich eins gemacht und so getan, als wäre es von dir.

Почему я притворилась кем-то другим? Ну, я думаю, это говорит само за себя.
Und was mein Vorgeben, jemand anderes zu sein, angeht, nun, ich denke, das erklärt sich von alleine.

Это хуже, чем то, что она притворилась Еленой и поцеловала меня у вашего дома?
Übertrumpft das, dass sie vorgab, Elena zu sein und mich auf der Veranda eures alten Hauses küsste?

Ты притворилась, что останавливаешь меня, чтобы притвориться, что тебе не удалось остановить меня.
Sie haben es nur vorgetäuscht. So konnten Sie vorgeben, dass Sie mich nicht stoppen konnten.

Она была проездом в моем городе, притворилась моим другом, и в конечном счете, переспала с ним.
Sie rollte durch meine Stadt, gab vor, meine Freundin zu sein und endete bei ihm im Bett.

Сейчас… Тогда я притворилась, будто печатаю, но на самом деле я печатала то, что говорили Майк и Бобби.
Ich tat, als tippte ich, aber ich tippte mit, was Mike und Bobby sagten.

Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
Sie müssen zu meinem Haus gehen und so tun als würden Sie eine Umfrage für die Ranford Gruppe durchführen.

Я притворилась, что заикаюсь, в шестом классе, чтобы не выступать с речью о Миссурийском компромиссе.
Ich tat so, als hätte ich eins in der 6. Klasse, weil ich keine Rede halten wollte beim Missouri Kompromiss.

Когда вы отправили ее поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
Als Sie sie beauftragten, das Büro des Bauinspektors in Brand zu setzen, gab sie sich als Putzkraft aus und tarnte ihren Brandbeschleuniger als Reinigungsmittel.

Она притворилась, что ушла в бега, использовала себя и нашего подопечного как наживку, чтобы выманить" Фулкрум.
Sie gab vor, unerlaubt abwesend zu sein. Benutzte sich selbst und den Intersect als Köder, um FULCRUM herauszulocken, damit wir deren.