НАЗВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• si říká
• jméno
• se vydával

Примеры использования Назвался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или так он назвался.
To tvrdí on.

Назвался белым шоколадом.
Nazval ses Bílá čokoláda.

Прости, что назвался отцом.
Toho otce mi promiň.

Он назвался Айзеком из Йорка.
Je to Žid, který si říká Izák z Yorku.

Его мастер назвался Фрэнком.
Jeho domácí si říká Frank.

С тех пор, как ты назвался.
Jakmile jste řekl to jméno, věděl jsem to.

Человек назвался Командующим Хэйлом.
Muž se představil jako Velitel Hale.

Ты ведь не просто так назвался Санденсом?
Jen tak sis nevybral jméno Sundance?

Он назвался вымышленным именем, интересно.
Dal jim falešné jméno. To je zajímavé.

Был бы ты тем, кем назвался, должен был это предвидеть.
Jestli jsi to, co říkal, měl jsi to čekat.

Не назвался. Требует аудиенции с шерифом.
Který nechce říct své jméno, požaduje mluvit se šerifem.

Человек, который был среди нас и назвался Стю Редманом.
Muž, který byl mezi námi a říkal si Stu Redman.

Отец назвался вымышленным именем и он встречался с ним наедине.
Táta použil falešné jméno a šel tam sám.

Мне позвонил человек, который назвался адвокатом.
Obdržel jsem hovor od muže vydávajícího se na právníka.

Стэн пришел ко мне, только назвался Натаниелем Дженкинсом.
Stan za mnou přišel, jenomže mi řekl, že se jmenuje Nathaniel Jenkins.

Фойет назвался маршалом, он даже звонил с телефона, который узнала Хейли.
Foyet se vydával za maršála, dokonce i zavolal z čísla, které Haley znala.

Субъект под стражей назвался Джеком Картером, городским шерифом.
Osoba ve vazbě se identifikovala jako Jack Carter, městský šerif.

Я только что узнала неприятную новость, когда услышала, что ты назвался… моим мужем.
Právě jsem zažila nepříjemné překvapení, když vás nazvali mým manželem.

Линда уехала с мужчиной, который назвался ее братом, и ее отъезд был запоминающимся.
Linda odešla s mužem, který tvrdil, že je její bratr a neodešla potichu.

Я только что виделся с твои другом, который назвался Деннисом Уобашом.
Právě jsem se vrátil z pokecu s tvým přítelem, tím, který si říká Dennis Wabash.

Думаешь, кто-то из работников назвался Отисом, понаделал брауни и сам продавал их в" Пот Пэлас"?
Ty myslíš, že někdo ze zaměstnanců se vydával za Otise, sbalil pár brownies a prodával je v Paláci sám na sebe?.

Звонок поступил от кого-то, кто назвался детективом и стал говорить мне, что некто, совершивший нападение в округе Мэнитуок, находится в их тюрьме, и, возможно, в нашей тюрьме находится тот, кого осудили за это преступление, хотя он его не совершал.
Volající se identifikoval jako detektiv a řekl mi, že někdo, kdo má na svědomí napadení v okrese Manitowoc, byl v jejich věznici a v našem vězení bychom prý mohli mít někoho obviněného z toho napadení, kdo to neudělal.

Если бы я мог сжечь личность, которой назвался, и каждое слово, которое вылетело из моего рта за последние несколько дней, я бы сжег и их тоже!
Kdybych spálil identitu, jak jsem řekl, a každé slovo, které vyletělo t mojí pusy za posledních několik dní, spálil bych je taky!

Одна женщина назвалась моей тетушкой.
Nějaká žena tvrdí, že je moje teta.

Это назвается дружба.
To je přátelství.

И ты назвалась Джин Клод, верно?
A tys byla jako Jean Claude, ne?

Это назвается помощь отказникам.
Jmenuje se to" bezpečné odložení.

Даже назвалась" Лиззи Львиное Сердце.
Dokonce si říkala Lizzie Lví srdce.

Назовись охранником назови код здания и отмени тревогу.
Uveď jméno ostrahy a zruš ten poplach.

Немедленно назовитесь!
Ihned se identifikujte!