НАЗВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte
• nannte sich
• heißt

Примеры использования Назвался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, так он назвался.
Ja, so heißt er.

Он назвался Линчем?
Sagte er eben Lynch?

Он не назвался.
Er hinterließ nie einen Namen.

Назвался груздем.
Mitgefangen, mitgehangen.

Он звонил, но не назвался.
Er rief an, aber er wollte keinen Namen sagen.

Он назвался ее кузеном.
Er sagt, er sei ihr Cousin.

Я не выяснял, но он так назвался.
Ich wollte das auch nicht, aber so heißt er jetzt.

Назвался антикваром. Как же его звали?
Er sagte, er sei Kunsthändler?

И он тоже назвался Ловкачом, как и вы.
Er nannte sich auch der"Trickster", genau wie Sie.

Откуда нам знать, что ты тот, кем ты назвался?
Woher wissen wir, dass du bist, wer du zu sein vorgibst?

Он назвался Бобом, платил по 200 баксов за ночь.
Er nennt sich Bob und bezahlt mich im Voraus. 200 Dollar die Nacht.

Когда его арестовали, он назвался Майком Финкелем из" Нью-Йорк Таймс.
Als man ihn festnahm, sagte er, er sei Mike Finkel von der New York Times.

У меня была интересная беседа с мистером Таплинджером, как он назвался.
Ich hatte ein interessantes Gespräch mit Mr. Taplinger, oder wie er sich nennt.

Человек, который назвался Смит, вышел на улицу и остановил такси.
Und der Mann mit dem Allerweltsnamen Smith… geht auf die Straße raus, um ein Taxi zu nehmen.

Бойфренд Марли не хотел, чтобы кто-нибудь видел его лицо, и назвался он именем каннибала.
Also wollte Marleys Freund niemandem sein Gesicht zeigen… und benannte sich selbst nach einem Kannibalen.

Она назвалась Гекатой.
Hecate", sagte sie.

Ну да, я назвалась своей сестрой.
Ich sagte also, ich wäre meine Schwester.

Кстати, нам четверым надо как-то назваться.
Ich finde, dass auch wir vier einen Namen haben sollten.

Это назвается бутлегерство, и это снова незаконно.
Das nennt man Schmuggel und das ist ungesetzlich.

Назовись, демон.
Dein Name, Dämon.

Я назвалась… Энжелой.
Ich wählte Angela.

Ты не можешь назваться Плащом а потом отойти в сторонку.
Du kannst dich nicht The Cape nennen und dann nur tatenlos zusehen.

Ну тогда вы назовитесь, и, может, мы поболтаем.
Also… Dann sagen Sie mir, wer Sie sind, und wir können ein bisschen plaudern.

Во имя Христа, назовись!
Im Namen Christi… nenne deinen Namen.

Обычно, это назвается инфляцией.
Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet.

Может, сделаешь радиопередачу и назовешься Доктором Икс?
Vielleicht solltest du eine Radioshow machen und dich Dr. X nennen.

Как ты назовешься?
Wie willst du dich nennen?

Что значит, если я та, кем назвалась?
Was meinen Sie damit, wenn ich bin, wer ich behaupte?

Но ты же именно так назвалась тому человеку?
Den Namen nanntest du dem Mann. Oder?

Спустя несколько дней, после прихода Лео меня навестил парень, назвавшийся.
Ein paar Tage nachdem Leo hier war, bekam ich Besuch von einem Typen namens.