ПРИТВОРЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstírat
• dělat

Примеры использования Притворятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он любит притворятся боссом.
Rád předstírá, že je šéf.

Ты больше не можешь притворятся.
Nemůžeš už dál předstírat.

Тебе не надо притворятся, Лейси.
Nemusíš předstírat, Lacey.

Кошмар… он просто притворятся.
Jak hrozné… on to jen předstírá.

Но я не могу притворятся тебе.
Ale s tebou to předstírat nemůžu.

И Греки притворятся, что уплывают.
Řekové budou předstírat, že odpluli.

Если они могут сейчас нами притворятся, то это все меняет.
Pokud dokáží předstírat, že jsou námi, všechno to změní.

Я не могу притворятся что ничего не было.
Nemůžu předstírat, že se to nestalo.

Девушки из Сент- Антуана вынуждены притворятся, что думают так же.
Ze St. Antoine, musíme předstírat, že jsme jako ony.

Ты можешь не притворятся передо мной.
Nemusíš přede mnou nic předstírat.

Я буду притворятся что мне нравится эта женщина.
Budu předstírat, že mám tu ženu ráda.

Я могла притворятся ими.
Mohla jsem předstírat, že jsem jako oni.

Я не буду притворятся, Шон, потому что чувства все еще есть.
Nebudu předstírat, Shawne, protože cítím.

Почему я должна притворятся, что ты мой босс?
Proč bych měla předstírat, že jsi můj šéf?

Перестань притворятся, что ты не знаешь что она вернулась.
Přestaň dělat, že nevíš, že je zpátky.

Но я также не могу притворятся, что доверяю тебе.
Ale taky nemůžu předstírat, že ti pořád věřím.

Я не хочу притворятся счастливой, когда это не так.
Nechci předstírat, že jsem šťastná, když nejsem.

Иногда людям кажется… Иногда приходится притворятся, что все хорошо.
Někdy mají lidé pocit… že musí dělat, že je všechno v pořádku.

Мы должны были притворятся, что они нам нравятся.
Museli jsme předstírat, že jsme líbily.

Мало того, что я должна притворяться тобой… Теперь придется еще кем-то притворятся.
Stačí, že musím hrát tebe, teď musím hrát ještě někoho dalšího.

Не надо было притворятся, что вам не страшно!
Neměl by jsi předstírat, že jsi nebyl vyděšený!

Но обычно в этих фильмах, они нанимают притворятся двух" нормальных" женщин.
Ale v těchto filmech většinou najmou dvě hetero ženy, které předstírají.

Но я действительно призываю вас тратить час в неделю, чтобы притворятся.
Ale důrazně vás nabádám, abyste strávil hodinu týdně tím, že budete předstírat.

Я не могу притворятся что у меня есть работа. Что если они захотят позвонить моему боссу?
Nemůžu předstírat, že mám práci, co když budou chtít zavolat šéfovi?

Ты не можешь увезти его в Нью-Йорк, когда все закончится, и притворятся, что ничего не было.
Pak ho nemůžeš poslat do New Yorku a předstírat, že nic není skutečné.

Я не могу притворятся, что знаю что ты испытываешь, но я знаю, что ты не должен быть один.
Nemůžu předstírat, že vím, čím sis prošel, ale vím, že nemusíš být sám.

Слушай, Стьюи, у меня нет времени, чтобы потягивать воздух и притворятся, что ем деревянный пирожок.
Podívej, Stewie, nemám čas srkat vzduch a předstírat, že jím dřevěný hamburger.

Можешь притворятся как угодно, но я знаю, что ты собираешь злобную группу друзей по переписке с фигурами вроде Рулетки и Темного Лучника, выполнять твою грязную работу снаружи.
Můžete předstírat jakkoliv chcete, ale já vím, že sbíráte zlé ozbrojené kamarády jako Roulette a Dark Archer, aby dělali špinavou práci za Vás.

Нет, все что ты будешь делать, так это учить меня придумывать дебильные рассказы и притворятся что ничего не происходит, до.
Ne, jenom mě učíš vymýšlet si pitomé historky a předstírat, že se nic neděje, dokud.

Да, это грязно, сложно и рискованно но… мы не можем притворятся, что этого не было или что это ничего не меняет.
Jo, je to zapeklité, složité a riskantní, ale my nemůžeme předstírat, že se nic nestalo nebo že to nic nezměnilo.