ПРИТВОРЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fingir
• pretender

Примеры использования Притворятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо притворятся.
No te hagas el taimado.

Ты больше не можешь притворятся.
No puedes seguir fingiendo.

Я могла притворятся ими.
Podía fingir ser como ellos.

Надо притворятся, пока она не появится.
Tienes que fingir hasta que lo consigas.

Он любит притворятся боссом.
Le gusta aparentar que es el jefe.

Я ожидаю, что они хотя бы притворятся, что слушают.
Espero que al menos finja que me está escuchando.

Я не могу притворятся что ничего не было.
No puedo fingir que no pasó.

Тебе не надо притворятся, Лейси.
No hace falta que finjas, Lacey.

Я не могу притворятся, что ничего не произошло.
No puedo fingir que no pasa nada.

Мы больше не будем притворятся, мисс Донати.
No tenemos que seguir fingiendo, Srta. Donati.

Но давай не притворятся, что есть еще причины.
Pero no finjamos que hay algo más.

Я так волнуюсь. Я даже не могу притворятся сочувствующей.
Estoy tan emocionada, que no puedo fingir ser comprensiva.

Ты можешь не притворятся передо мной.
No tienes que fingir conmigo.

И, следовательно, я говорю, вы должны притворятся и делать.
Y por lo tanto, lo que digo, tienes que fingir y hacerlo.

Давай не будем притворятся, что мы команда.
No finjamos que somos un equipo unido.

Перестань притворятся, что ты не знаешь что она вернулась.
Deja de fingir que no sabes que ha vuelto.

Почему я должна притворятся, что ты мой босс?
¿Por qué tendría que pretender que eres mi jefe?

Перестань притворятся, что ты имеешь что-то, кроме мускул!
¡Deja de fingir que eres algo más que músculo!

Если они могут сейчас нами притворятся, то это все меняет.
Si ahora pueden fingir ser uno de nosotros eso lo cambia todo.

Я не могу притворятся что у меня есть работа.
No puedo fingir que tengo un trabajo.

Я не разделяю их веру, и я не могу притворятся, что разделяю.
No estoy de acuerdo con sus creencias, y no puedo fingir que sí.

Не надо было притворятся, что вам не страшно!
¡No deberíais haber fingido que no teníais miedo!

Можешь притворятся сколько хочешь, но ты никогда не станешь им.
Puedes fingir todo lo que quieras, pero nunca serás él.

Я не собираюсь притворятся только потому, что он умер.
No voy a mentir solo porque está muerto.

Ряженые ветераны- так вы зовете тех, кто притворятся, что служил?
Heroísmo usurpado¿así es como llaman… al pretender que has servido?

Мы не можем притворятся, что мир держится на любви.
No podemos fingir que el mundo funciona gracias al amor.

Иногда людям кажется… Иногда приходится притворятся, что все хорошо.
Algunas veces la gente siente que tienen que fingir que todo está bien.

Но я также не могу притворятся, что доверяю тебе. Разве ты не видишь этого?
Pero tampoco puedo fingir que confío en ti?

Не пытайся притворятся крепким. Твой отец наверно избивал тебя.
No intentes hacerte el rudo. Es probable que tu padre te golpeara.

Но я не могу притворятся тебе. Не сейчас, когда я боюсь тебя потерять.
Pero no puedo fingir contigo no cuando estoy asustada de perderte.