ПОДСТРОИЛ на Испанском - Испанский перевод

• fingió
• preparaste
• montó
• planeó
• organizó
• orquestaste
• hizo
• preparó
• detrás de esto
• arregló

Примеры использования Подстроил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты это подстроил.
Tú la preparaste.

Все подстроил Криолла?
¿Lo hizo Criolla?

Это он все подстроил!
Él lo organizó.

Чейз подстроил это.
Chase arregló esto.

И ты все подстроил.
Y tú la preparaste.

Очевидно, он все подстроил.
Obviamente lo fingió.

Да, подстроил… свою смерть.
Sí, fingió… su muerte por.

Ты все это подстроил.
Tú orquestaste todo esto.

И он подстроил мой роман.
Y él preparó lo de mi aventura.

Это явно кто-то подстроил!
¡Hay alguien detrás de esto!

Кто-то подстроил падение Бри Мам?
Alguien hizo que Bree cayera.-¿Mamá?

Думаешь, он все это подстроил?
¿Tú crees que montó todo esto?

Бэлсон подстроил собственное ранение.
Belson organizó su propio tiroteo.

Думаешь, Джонстон подстроил это?
¿ Crees que Johnston lo planeó?

Гензель подстроил угон своего автомобиля.
Ganzel planeó su propio asalto.

Потому что я тот, кто это подстроил.
Porque yo soy quién lo montó.

В тот день ты все так подстроил, чтобы он погиб!
¡Preparaste todo ese día para que muriera!

Значит, ты считаешь, что он все подстроил?
¿Dices que él. arregló todo eso?

Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.
El tío fingió su propio secuestro y luego huyó.

Шэрон думала, что это подстроил кто-то из шоу.
Sharon pensaba que lo montó alguien del espectáculo.

Ты все это подстроил, только чтобы затащить меня в постель!
Preparaste todo esto sólo para poder meterme en la cama!

Давно знаешь, что Рэй подстроил свою смерть?
¿Cuánto tiempo hace que sabes que Ray fingió su muerte?

Ты все это подстроил только чтобы поссорить меня и Лану!
Preparaste todo esto solamente para separarnos a Lana y a mí!

Это единственный способ узнать, кто подстроил нам аварию.
Es la única manera de saber quién está detrás de esto.

Сказать, что это человек подстроил убийство все равно, что свихнуться.
Decir que este hombre planeó un asesinato es algo irracional.

Кто-то подстроил это так, чтобы падение было рядом с границей этих стен.
Quién hizo esa entrega no estaba lejos fuera de estos muros.

Подведем итог. Мы думаем, что Тино подстроил ограбление миссис Санчез?
En resumen.¿Pensamos que Tino planeó el robo de la Sra. Sánchez?

Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.
Intenté hackear a Gus desde la Tardis, para descubrir quién montó todo esto.

Я даже подумывал, не подстроил ли ты все это ради своих интересов.
Me dan ganas de preguntarme si no orquestaste todo esto por tu propio beneficio.

Думаю, он подстроил собственную смерть, исчез, чтобы удалиться от всего.
Creo que fingió su propia muerte, desapareció, para que pudiera alejarse de todo.