ПРОВЕРНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• udělal
• provedl
• dokázal

Примеры использования Провернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, провернул.
Ano, provedl.

Это я его провернул.
Já to udělal.

Мы знаем как он это провернул?
Víme, jak to dokázal?

Сержант Хилл провернул аферу.
Seržant Hill provedl podvod.

Так вот значит, как он это провернул.
Tak takhle to udělal.

Говорил, что провернул сотни дел.
Prý udělal stovky baráků.

Вот как он это провернул.
Takhle mu to prošlo.

А тем временем провернул свое дельце.
A mezitím si odbyl svůj džob.

Нет, нет… он все провернул.
Ne, ne, on to řídí.

Не волнуйся, я провернул хорошую сделку.
Neboj se. Byl to dobrý kšeft.

Хочу знать, как он это провернул.
Chci vědět, jak to udělal.

У того, кто это провернул, офигенные возможности.
Ten, kdo to udělal, je schopný.

Я хочу знать, как он это провернул.
Chci vědět, jak to dělá.

Брюс провернул идеального двойного агента.
Bruce vytáhl perfektního Dvojitého Agenta.

Вы не единственная, с кем он это провернул.
Nejsi ale jediná, komu to provedl.

Невозможно, чтобы Бэйли провернул это один.
Není možný, že by na tom Bailey dělal sám.

Наверное, провернул тот же фокус что и ты с фляжкой.
Asi to udělala jak ty s placatkou.

Де Лука хочет, чтобы Дантист провернул аферу.
De Luca chce, aby zubař ušil boudu.

Какую аферу Моззи провернул, что так разозлил ДеЛуку?
Co Mozzi udělal, že de Lucu tak rozčílil?

Нет, этот трюк, что он провернул с Элисон?
Ne, ten jeho kousek, co narafičil na Alison?

И он довольно изощренно все это провернул.
A je dostatečně kriminálně vzdělaný, aby to dokázal.

Дантист провернул аферу… Крупную… И надул моего отца.
Zubař ušil boudu-- velkou-- na mého otce.

И мой племянник провернул это все с одним глазом?
Můj synovec udělal tohle všechno s jedním okem?

Потом провернул одну дебильную затею, чтобы с ними расплатиться.
Potom udělal nějaký blbosti, aby jim to mohl splatit.

Если бы он все это провернул, Кавалеристы его бы расстреляли.
Kdyby to všechno udělal, kavalerie by ho zastřelila.

Если бы я захотел это сделать, каким образом я бы это провернул?
Kdybych to chtěl udělat, tak jak přesně co mám provést?

Он только что провернул это с фармацевтической компанией.
Nedávno to provedl farmaceutické firmě.

Но теперь ты обязан рассказать, как провернул трюк с креслом.
Ale musíš mi říct, jak jsi udělal ten trik s koženým vakem.

Когда Никсон провернул такое, ему пришлось оставить свой пост.
Když to udělal Nixon, tak ho za to žalovali.

Еще не провернул, но у меня есть секретное оружие по имени Майк Росс.
Ještě ne, ale mám takovou tajnou zbraň se jménem Mike Ross.