ПРОВЕРНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• udělala
• dokázali

Примеры использования Провернули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как они все это провернули?
Jak to dokázali?

Вы ведь вместе провернули дело в Монако?
Dělali jste společně práci v Monaku, že jo?

Это вы очень ловко провернули.
To je mimořádně rafinované.

Ну… как бы то ни было, мы… провернули что-то вроде обмена.
Dobře… V každém případě jsme… Udělaly něco jako výměnu.

Я не верю, что мы это провернули.
Nemůžu věřit, že nám to prošlo.

Но у меня есть подозрение, что они не сами это провернули.
Ale něco mi říká, že to neudělali sami.

Мы вместе дельце провернули, помнишь?
Udělali jsme spolu obchod, pamatuješ?

Спроси, как они трюк с кошкой провернули.
Zeptej se jich na tu kočku.

Последнее" дело" мы с Виктором провернули в летней школе.
S Victorem jsme na letní škole podnikli poslední akci.

Спроси, как они трюк с кошкой провернули.
Zeptej se, jak to udělali s tou kočkou.

Если ты, или кто-то из вашей команды провернули тот трюк над Пэйдж.
Pokud jsi ty nebo jeden z tvých moulů zařídili ten trik na Paige.

Или хочешь, чтоб мы вдвоем это провернули?
Nebo si snad myslíš, že to dokážeme sami dva?

Ты и Дэниел провернули ограбление, во время которого Дэниел застрелил копа.
Vy a Daniel spácháte loupež, při které Daniel zastřelí policistu mimo službu.

К моему парню обратилось несколько ребят их банды, которые провернули это дело.
Mýho kluka oslovili nějací muži ze skupiny, která to udělala.

Я должен тебе сказать… То, что провернули твой отец и дядя… было очень впечатляющим.
Řeknu ti rovnou to co dokázali tvůj táta se strýcem velice působivé.

Банда воров, за которыми мы охотимся, наконец- то провернули операцию, которую планировали.
Ta banda zlodějů, po které jdeme, konečně provedla akci, kterou plánovali.

Сигареты Кэмел провернули то же самое с Джо Кэмелом, придав ему черты пениса.
Cigarety Camel to udělaly to samé s Joe Camelem tím, že vypadá jako penis.

Давайте, насмехайтесь, как другие, но те маги провернули величайший трюк всех времен.
Do toho, smějte se, smějte se jako ostatní, ale ti kouzelníci dokázali nejlepší trik ze všech.

Я не понимаю, как грабители это провернули. Поэтому вам надо ехать в Чикаго и выяснить.
Nevím, jak to ti lupiči dělají, takže vy dva pojedete do Chicaga a zjistíte to.

Вы c Фрэнком провернули дело, когда мы были вместе я знала, что это ты.
Toho Bulgariho jsi udělal s Frankem, když jsme spolu chodili. Věděla jsem, že jsi to ty.

Федералы выяснят, что он был связан с каждой финансовой сделкой, которую" разрушители" провернули в прошлом году.
Federálové zjistí, že byl zapletený v každé finanční transakci, kterou Breakeři v minulém roce udělali.

Ограбление, которое провернули Ллойд со Стаки… 10 миллионов в редких сапфирах и рубинах… и угадайте что?
Ta loupež, co Lloyd a Stuckey provedli- 10 milionů dolarů ve vzácných safírech a rubínech- a hádejte co?

Знаешь, забавно, но все это напомнило мне об одном деле, которое мы провернули около семи лет назад в Шайен.
Když přestane všechno kurvit, tak asi ne. Víš, je to sranda. Tahle akce mi tak nějak připomněla jednu naši akci asi před 7 lety v Cheyenne.

Ограбление, которое провернули Гектор и Данте, произошло в то же самое время, когда убили вашу сестру… в 42 км.
Loupež, kterou Hector a Dante spáchali, se stala ve stejný čas, kdy byla zavražděna vaše sestra… 42 kilometrů daleko.

Вы мне не нравитесь, но отказался я потому, что вы провернули какую-то махинацию, а я не стану вредить жертвам катастрофы ради кого-то вроде вас.
Nemám vás rád. Ale nezastupuju vás, protože jste udělal něco pochybného a já nebudu vyjebávat s oběťmi nehody jen proto, abyste se z toho dostal.

Но у них нет такой инфраструктуры в США, чтобы провернуть подобное.
Stále nemají ten druh infrastruktury ve Státech, aby dokázali takové věci.

Давайте провернем сложную часть.
Jdeme na tu nejtěžší část.

Пит слишком параноидально недоверчив, чтобы провернуть сделку прямо сейчас.
Pete je moc paranoidní, aby teď tu dohodu dodržel.

Может, провернуть большое дело?
A co něco většího?