ПРОВЕРНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hicieron
• lograron
• hicimos
• consiguieron

Примеры использования Провернули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, провернули.
Lo hicimos juntos.

Как вы это провернули?
¿Cómo lo logró?

Что мы провернули, Джоэль.
Todos lo logramos, Joel.

Как они все это провернули?
¿Cómo lo lograron?

Как они это провернули, Маэстро?
¿Cómo lo hicieron, Maestro?

Он знает как именно они это провернули.
Sabe cómo lo hicieron.

Как они это провернули?
¿Cómo lo están haciendo?

Вы двое провернули крупное задержание.
Ustedes dos hicieron un gran arresto.

Как вы с ней это провернули?
Así que,¿cómo lo juegas con ella?

Сколько дел провернули вместе?
¿Cuántos negocios hicimos juntos?

Интервью только с Уиллом.- Как вы это провернули?
Solo habla con Will-¿Como lo has logrado?

Мы кое-что провернули, да?
Nosotros hemos dado algún palo,¿verdad?

Они вместе провернули пару дел в Льюисбурге.
Hicieron un par de cosas juntos en Lewisburg.

Итан, Анджела… то дерьмо что мы провернули.
Ethan, Ángela… es la mierda que nosotros hicimos.

Энни и Огги только что провернули то же самое.
Annie y Auggie acaban de hacer la misma jugada.

И я почти уверен что знаю как они это провернули.
Estoy casi seguro de saber cómo lo hicieron.

То, что провернули твой отец и дядя… было очень впечатляющим.
Lo que lograron tu padre y tu tío muy impresionante.

Теперь пора рассказать, как вы это провернули.
Ahora es el momento de que me digas cómo lo hiciste.

Одно они уже провернули. Мы можем помешать им провернуть второе.
Han cometido uno, y podemos evitar que cometan el otro.

Все грязные делишки, которые эти бандиты провернули.
Todos los negocios sucios que esos criminales han realizado.

Итак, почему мы провернули Уолли Бернса с подружкой Дианы?
Entonces,¿por qué le hicimos un Wally Burns a la novia de Diana?

Вы должно быть гордитесь собой, что все так провернули.
Deben estar muy orgullosos de ustedes mismos por ser tan listos.

Последнее" дело" мы с Виктором провернули в летней школе.
Victor y yo hicimos un último trabajo juntos en la escuela de verano.

Брокер и налоговик такое бы не провернули.
Un corredor de bolsa y un policía financiero no pudieron sacar esto adelante.

Да, мы провернули все быстрее, чем подписали договор Аппоматтокс.
Sip, acabamos esto más rápido que la firma del tratado en Appomattox.

Возможно, это поможет: ограбление, которое провернули Ллойд со Стаки… 10 миллионов в редких сапфирах и рубинах… и угадайте что.
Esto puede que ayude, en el atraco Lloyd y Stuckey consiguieron 10 millones en zafiros y rubíes… y adivinen qué.

Ты и Дэниел провернули ограбление, во время которого Дэниел застрелил копа.
Tú y Daniel hicieron un robo en el cual Daniel mató a un policía.

Хорошая попытка, но, чтобы вытащить его, вы двое провернули что-то, к чему не хотите привлекать внимание, появляясь вместе на людях.
Buen intento, pero ustedes dos hicieron algo para sacarlo y no queres que eso salga a la luz apareciendo por ejemplo en publico.

Ограбление, которое провернули Гектор и Данте, произошло в то же самое время, когда убили вашу сестру… в 42 км.
El robo que Héctor y Dante hicieron sucedió… a la misma hora en que asesinaban a su hermana… A 41 kilómetros de distancia.

Сигареты Кэмел провернули то же самое с Джо Кэмелом, придав ему черты пениса.
Los cigarrillos Camel hicieron lo mismo con Joe Camel, haciendo que pareciese como un pene.