Примеры использования Juegas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Juegas con nosotros?
¿A qué juegas, Alice?
Sé cómo juegas.
Я знаю твою манеру игры.Tú juegas, Morgan.
Вы играете, Морган.Dolores,¿por qué no juegas?
Долорес, не сыграешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jugar a las cartas
jugar juegos
jugar fútbol
jugar al golf
niños jugandojugar un juego
jugar este juego
jugar a la pelota
jugar al baloncesto
jugar videojuegos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres jugarseguir jugandove a jugardejar de jugarsolía jugarsalir a jugarvete a jugaraprender a jugar
Больше
No juegas con el terrorismo.
Sobre eso te lo diré si juegas~nya.
Ну… если сыграешь- ня.¿Tú juegas al fútbol, no es así?
Ты играешь в футбол, не так ли?Entonces es asi como juegas?
¿Tú no juegas al poker, por casualidad?
Ты, случайно, не играешь в покер?Si no hay camiseta, no juegas.
Nunca juegas.¿Qué más quieres?
¿Quieres mostrarme cómo juegas con las chicas?
Покажешь мне, как ты развлекаешься с девочками?Si juegas conmigo, será tu fin.
Вздумаете шутить со мной, мистер, и вам конец.¿Te preguntó si juegas al backgammon?
Он спрашивал, играете ли вы в нарды?Tú juegas al baloncesto con'Los Ángeles Lakers'.
Вы играете в баскетбол за Лос-Анджелес Лейкерс.Y te crees que eres muy guai porque juegas a Lacrosse.
И ты думаешь, что ты такой клевый, потому что играешь в лакросс.Mientras juegas con tus pinturas.
Пока ты развлекаешься со своими красками.Tú juegas al ajedrez mientras los demás juegan a las damas.
Ты играешь в шахматы в то время как все играют в шашки.Claro, si juegas bien tus cartas.
Так и будет, если ты правильно разыграешь карты.Si juegas conmigo, trabajarás junto con Vika y tu hijo.
Надумаешь играть со мной, будешь работать вместе с Викой и сыном.¿Y tú, Pierre Thomas, juegas contra la defensa de Pittsburgh?
А ты, Пьер Томас? Играешь против Pittsburgh D?Si juegas bien tus cartas, sus preguntas te dirán todo lo que quieras saber.
Если сыграешь правильно, их вопросы расскажут тебе все о них.Y lo que haces cuando juegas a ser Dios es lastimar a la gente.
Вот что получается, когда играешь в Бога- причиняешь людям боль.Si juegas bien tus cartas quizá te enchufe como consultor en casa.
Если ты правильно разыграешь карты она сумеет пристроить тебя военным консультантом.No solo juegas al juego, lo vives.
Вы не просто играете в игру, вы живете в ней.Si no juegas conmigo, te lo meto por detrás.
Не захочешь со мной играть- я тебе биту в жопу засуну.Quizás si juegas bien tus cartas encontrarás tu Pulitzer en la cama.
Может быть, если ты хорошо сыграешь, ты найдешь свою премию в постели.Y si juegas bien tus cartas, podrías hacer las tres cosas juntas.
И, если ты правильно разыграешь карты, то вполне сможешь делать это одновременно.Naciste rico, juegas al polo, estás casado con una mujer preciosa y maravillosa.
Родился богатым, играешь поло, женат на красивой, чудесной женщине.
