ПРОВЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• zvládnout
• provést
• dokázat
• udělal

Примеры использования Провернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Провернуть это?
Udělat to?

Я могу провернуть это.
Můžu to zvládnout.

Так как ты планируешь это провернуть?
Jak to chceš provést?

Как ты хочешь провернуть это дело?
Tak jak to chceš provést?

Как вам удалось это провернуть?
Jak se vám to povedlo udělat?

Мы хотим провернуть ограбление.- Ограбление.
Chceme udělat vloupačku.

И как ты планируешь это провернуть?
A jak to plánuješ udělat?

Вы не можете провернуть дельце вроде этого.
Něco takového nemůžete zvládnout.

Лиэн, мы еще можем это провернуть.
Liane, stále to můžeme udělat.

Я знала Но она не могла провернуть это в одиночку.
Já. Ale nemohla to dokázat sama.

Значит, у него есть навыки, чтобы такое провернуть.
Takže by byl schopný tohle dokázat.

Но это нам придется провернуть без нее.
Ale tohle budeme muset udělat bez ní.

Только представь, что ему удалось бы это провернуть.
Jen pomysli na to, kdyby to udělal.

Да у нее просто нет сил провернуть все это.
Nemůže mít sílu to všechno zvládnout.

Но вы бы не смогли провернуть все это в одиночку.
Ale nemohl jsi tohle všechno udělat sám.

Я переживаю, что она попробует провернуть это сама.
Ale bojím se, že se to pokusí udělat sama.

Думаешь Газировка с Буферами сможет такое провернуть?
Myslíme, že prsatka McSeltzer to může dokázat?

Но прежде, чем это случится, нам нужно провернуть несколько дел.
Ale než se to stane, musíme udělat pár věcí.

Спокойно, мы все равно не смогли это провернуть.
V klidu, stejně jsme ten obchod nemohli provést.

Но еще очевидно, что он не смог бы это провернуть самостоятельно.
Ale je také jasné, že to nemohl udělat sám.

Он единственный, кто достаточно умен чтобы это провернуть.
Jen on je dost chytrý na to, aby to udělal.

Так что позволь сказать. Кто угодно мог бы провернуть эту сделку.
Protože nech mě ti říct, kdokoliv by udělal ten obchod.

Каким-то образом она использовала частного детектива, чтобы это провернуть.
Nějak využila toho detektiva, aby to udělal.

Ребята, если мы хотим провернуть это дело, нам нужна их помощь.
Lidi, potřebujeme jejich pomoct, jestli to chceme zvládnout.

Я могу провернуть дело и только потом рассказать Илану и отцу.
Nejdřív můžu udělat obchod a pak teprv promluvit s tátou a Ilanem.

Думаешь, мы смогли бы все это провернуть и чтоб никто не пострадал?
Myslíte si, že to můžeme udělat a nikomu se nic nestane?

Сидя под арестом, я продолжал думать, как он смог это провернуть?
Když jsem seděl ve vazbě, přemýšlel jsem, jak to mohl zvládnout?

Так что единственный способ это провернуть- заставить Питера подписать документ самому.
Jedinou možností, jak tohle dokázat, je oklamat Petera, aby dokument sám podepsal.

Ты сказал у тебя есть парень, который поможет мне провернуть дело с банком.
Řekl jsi, že máš chlápka kterej mi pomůže udělat tu banku.

Ни за что. Слушай, это разновидность аферы, которую я… как-то подумывал провернуть.
Je to obměna podvodu, který jsem kdysi chtěl provést.