Примеры использования Prošlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už prošlo.
Pověření prošlo.
Prošlo vám to.
Všechno vám prošlo.
Вам все сошло с рук.Prošlo nám to.
Нам сошло это с рук.
Люди также переводят
Aby jí to prošlo.
Prošlo to přímo skrz.
Jen tak mu to prošlo?
И ему все сошло с рук?Jídlo prošlo mimo břicha.
Myslim, že nám to prošlo.
Думаю, это нам сойдет с рук.Prošlo to skrz vás?
To chceš, aby mu to prošlo?
Ты хочешь, чтобы это сошло ему с рук?Skupinou prošlo více hudebníků.
Через группу прошло много музыкантов.Ty fakt dovolíš, aby jí to prošlo?
Ты правда позволишь, чтобы ей это сошло с рук?V roce 2006 prošlo letiště rozsáhlou rekonstrukcí.
В 1985 году аэропорт прошел масштабную реконструкцию.I kdyby se zdálo, že jim to prošlo.
Даже если будет казаться, что им это сошло с рук.To prošlo přes filtr. Sini šíří. Mezitím se vysuší smíšené.
Он прошел через фильтр. Сини распространяется.Vím, že víte, že by to Dresdenovi prošlo.
Я знаю, что вы понимаете, что Дрездену все сошло бы с рук.Stejně lidí, kolik prošlo, se musí vrátit zpátky.
Сколько прошло людей, столько и должно вернуться обратно.Kdybys mohl složit nějaký zvíře a prošlo by ti to.
Если б ты мог убить любого животного и это бы сошло тебе с рук.Dvě stě duší prošlo v Sing Singu tímhle kusem nábytku.
Две сотни душ прошли через эти дерево и сталь в Син Син.Udělali ti to oni a ty dovolíš, aby jim to prošlo.
Они сделали это с тобой, и ты позволяешь, чтобы это сошло им с рук.A pokaždé ti to prošlo, protože tě lidi neznali.
И тебе всегда это сходило с рук… ведь люди не знали твое истинное" я".Kvůli svinstvu, který napáchal, a všemu, co mu prošlo, by to bylo spravedlivý.
Ему столько сошло с рук, это было бы справедливо.Teď když to prošlo Sněmovnou, Senát zítra začne s obžalobou.
Этот закон прошел в Палате, Сенат начнет процедуру импичмента завтра.Poradci, přes 400 možných porotců prošlo touto soudní místností.
Адвокаты, более 400 потенциальных присяжных прошли через этот зал суда.DE osvětlení prošlo ISO9001 v roce 2015, a my jsme členem BSCI.
DE освещение прошло ISO9001 в 2015 году, и мы являемся членом BSCI.Více než 35 tisíc z nich prošlo průzkumem a zanechalo podrobné komentáře.
Более 35 тысяч из них прошли опрос и оставили развернутые комментарии.Tohle také prošlo klinickými testy a pomohlo spoustě pacientů.
Это тоже прошло клинические испытания, и помогло многим и многим пациентам.Hodně fanoušků prošlo odvykačkou, takže jsou mnohem zranitelnější.
Многие наши фанаты прошли через реабилитацию, поэтому они намного критичнее.
