ПРОВЕРНУЛ на Английском - Английский перевод

• pulled
• made
• did
• ran

Примеры использования Провернул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты провернул неплохую сделку.
You made a good deal.

Могу ли я спросить как ты это провернул?
Dare I ask how you did it?

Ты провернул крупное дело.
You pulled off a big one.

Та хрень, что он провернул с Джейни?
The shit he pulled with Janey?

Ты провернул" Голландскую телку.
You pulled a Dutch Heifer.

Весьма впечатляющую работу ты там провернул.
Real nice job you did there.

Он провернул такое со мной.
He pulled the same stunt on me.

Тот стокгольмский грабеж, который он провернул.
That stockholm heist he pulled?

Он провернул очень хорошую игру.
He runs a pretty good game.

И ты видел, что я провернул с субсидиями.
And you saw what I did with entitlement.

Моззи провернул Ферриса Бьюллера.
Mozzie pulled a Ferris Bueller.

Мы выясним, каким образом ты это провернул.
We're gonna find out how you did this.

Так ты провернул все в одиночку?
So you did this all on your own?

Не хреновую работу провернул в моем офисе, парень.
Did a hell of a jobin my office, kid.

Ты провернул эту сделку за моей спиной?
You made this deal behind my back?

Он просто провернул похищахтунг невестен.
He just pulled off a braut entfuhrung.

Он провернул с Форстманом грязную сделку.
He made a dirty deal with Forstman.

Ну и трюк ты провернул с этой погремушкой.
Quite a stunt you pulled with the baby rattle.

Брюс провернул идеального двойного агента.
Bruce had pulled the perfect double agent.

Достаточно, чтобы ты провернул свой великий побег?
Long enough for you to execute your great escape?

Слушай, я провернул этот трюк не одну дюжину раз.
Look, I ran that con two dozen times.

Его несовершеннолетний сын провернул автомобильную кражу!
His kid's running an underage auto theft ring!

Он провернул это же с другим парнем в прошлом году.
He-- he did this to a guy last year.

Тот трюк, что ты провернул на турнире крутых парней.
That stunt you pulled at the tough-guy tournament.

Они ни за что не поверят, что ты провернул это в одиночку.
They're never gonna believe you did this alone.

Он бы не провернул колпачок пузырька с лекарством.
He couldn't pull off the cap on his medicine.

Или ты хочешь поговорить о трюке, который ты провернул утром?
Or you want to talk about the stunt You pulled this morning?

Дантист провернул аферу… Крупную… И надул моего отца.
Dentist pulled a con-- a big one-- on my father.

Может, Магадан сказал ему что-нибудь до того, как он провернул свой трюк с 38- м.
Maybe Magadan said something before he pulled his little stunt with the.38.

Ленни Спирфиш провернул удивительную кражу украшений.
Lenny Spearfish pulls off this amazing jewel robbery.