PODSTRČIL на Русском - Русский перевод

• подбросил
• подсунул
• подсыпал
• подкинул
• сунул
• подложил

Примеры использования Podstrčil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co ti to podstrčil?
Что он тебе подложил?

Podstrčil číšnici kartu.
Незаметно подсунул карту официанту.

Někdo mi něco podstrčil?
Мне что-то подсыпали?

Někdo mu podstrčil telefon.
Кто-то подсунул ему телефон.

Asi klukům něco podstrčil.
Может, что-то подкинул ребятам.

Podstrčil mi někdo Bibli pod ruku?
Неужели кто-то подсунул мне под руку библию?

Někdo mi to podstrčil.
Кто-то мне это подбросил.

Tvůj partner podstrčil zbraň na zahradu mojí mámy.
Твой напарник подкинул автомат в сад моей мамы.

Někdo ti ji podstrčil.
Тебе его кто-то подкинул.

Někdo mi podstrčil brožuru na turnaji v mah-jongu.
Кто-то подсунул мне брошюру на турнире по маджонгу.

To mi vážně podstrčil fet?
Серьезно, он подсунул мне наркотик?

Že neexistuje žádný důkaz o tom, že bych tu zbraň podstrčil.
Нет доказательств, что я подбросил оружие.

Muž jménem Brent Garvey jí podstrčil něco do pití.
Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку.

Podstrčil v laborce důkazy, když jsme tam byli se Sam.
Этот парень подбросил улику в лабораторию, в тот момент, когда мы с Сэм были там.

Ale někdo vám tu drogu podstrčil.
Но кто-то подсыпал вам наркотик.

Doktůrek si myslí, že někdo podstrčil našemu vrahovi pilulky, přesněji řečeno Ketamin.
Док думает, что кто-то подсыпал нашему убийце наркоты.

Omlouvám se, že jsem tu zbraň podstrčil.
Прости, что подбросил этот автомат.

Asi šesti děckám ze školy podstrčil pod dveřmi domu dopis.
Он… подкинул письма под двери шестерых ребят из школы.

Tvrdil jste, že vám ho někdo podstrčil.
Хотите сказать, кто-то подбросил вам наркотик?

Spáchal předchozí vraždy a podstrčil důkazy ve Farmerově domě.
Он совершил предыдущие убийства и подбросил улики в дом Майкла Фармера.

Je možné, že někdo tu drogu Kyleovi podstrčil?
Возможно ли, что кто-то подсунул Кайлу этот наркотик?

Následně oběti podstrčil zbraň, aby zamaskoval a zdůvodnil svůj vražedný skutek.
Затем он подбросил жертве оружие, чтобы сокрыть и оправдать содеянное.

No, myslím že ti něco podstrčil.
Ну а я считаю, что он тебе что-то подсыпает.

Podstrčil mi to anonym, který to včera večer nakreslil pro Vorstenbacha.
Это подсунули мне анонимно кем-то, кто стянул это для Востенбаха вчера вечером.

Doznal se, že kokain Corderovi podstrčil.
Он признался, что подбросил кокаин… по вашему распоряжению.

Můžeš hádat jednou, kdo nám je podstrčil.
Я дам тебе одну попытку на то, чтобы узнать, кто подбросил их нам.

Chceš vědět, jestli jsem ty krámy podstrčil do Whitmanova auta?
Хочешь знать, подложил ли я Уитмэну что-то в багажник?

Byl to ten nejlepší matroš, co mi kdy kdo podstrčil.
Это был лучший Микки которого мне когда-либо подсовывали.

Zaplatil jsem mu, aby Hankovi podstrčil drogy.
Я только заплатил ему, чтобы он подложил наркотики в спортивную сумку Хэнка.

O pár dní později mi někdo do cely podstrčil heroin.
Через несколько дней мне в камеру подбросили героин.

Как использовать "podstrčil" в предложении

Zoufalý Ilja se rozhodne pomstít zkorumpovanému policistovi Petrovi Chazinovi, který ho z uražené ješitnosti za mříže dostal, když mu při razii podstrčil balíček s drogami.

Jak signifikantní; sám je nad zákony, ale ty, jež mu vyhovují, klidně akceptuje. Že by jim jen někdo podstrčil portrét Bandery a uniformy jeho armády?

Do toho zapadla i mystifikace s „rumunskou předkapelou Drum Bun“, kterou Bláha bez mrknutí oka podstrčil i médiím.

Safescan je účinným a velmi rychlým řešením, díky kterému předejdete zjištění, že vám někdo podstrčil falešné peníze.

Poprvé se objevil ve druhém díle před začátkem školního roku, kdy podstrčil Ginny Weasleyové deník Toma Raddlea.

A právě šíp z jmelí podstrčil Loki jednomu z jeho bratrů, když v žertu po Baldrovi střílel.

Ovšem zásah takřka v přímém přenosu přesvědčil i jeho sympatizanty (snad jen s výjimkou těch, co dodnes tvrdí, že mu i ty prachy podstrčil nepřítel).

P61e88t93r 36V36i40n61t63r56l41í47k 3666564101 na jednu stranu je jedno, kdo to Klausovi podstrčil, na druhou ale kdo by chtěl mít takové lidi pořád na svém úřadě?

Zloděj místo odcizených peněz podstrčil zpět majitelce reklamní napodobeniny bankovek nominální hodnoty 1 tisíc korun.

Apatykář Pulvr – jednou Rumcajsovi místo léku proti kašli podstrčil střelný prach, jindy chodil pytlačit kapříky do řáholeckého rybníka.