ДОГОВАРИВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se domluvili
• jsme se dohodli
• dohodu
• jsme se nedohodli
• jsme se nedomluvili
• jsem řekl

Примеры использования Договаривались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как договаривались.
Jak jsme se dohodli.

Мы так не договаривались!
Tak nezněla dohoda!

Мы договаривались о встрече?
My jsme si domluvili schůzku?

Да, как договаривались.
Jo. Jak jsme se domluvili.

Но мы же не так договаривались!
Ale tak jsme se nedomluvili.

Устроишься работать на фабрику, как договаривались!
Půjdeš do fabriky, jak jsme se dohodli.

Все как договаривались.
Přesně jak jsme se dohodli.

Сэр, мы не об этом договаривались.
Pane, na tomhle jsme se nedohodli.

Ты должен исполнить мое желание, как договаривались.
Chci splnit přání- jak jsme se dohodli.

Что значит" договаривались"?
Co myslíš tou dohodou?

Доставлен лично в руки, как договаривались.
Doručen, jak jsme se dohodli.

Мы не об этом договаривались.
Na tom jsme se nedohodli.

Вы что, договаривались поделить сорваный куш?
Takže co? Měli jste dohodu, že se podělíte o neočekávané?

Мы не об этом договаривались.
Tohle jsme si nedomluvili.

Мы отправим их по почте анонимно, как договаривались.
Pošleme to anonymně poštou, jak jsme se domluvili.

Мы не об этом договаривались.
Na tomhle jsme se nedohodli.

Мисс Уилкокс, вы с отцом о чем-то договаривались?
Paní Wilcoxová, neměli jste s mym otcem nějakou dohodu?

Прыгаем, как договаривались.
Skočíme, jak jsme se domluvili.

Получи свое болото. Оно очищено, как договаривались.
Glejt na tvůj močál, vystěhovaný, jak jsme se dohodli.

Мы не об этом договаривались.
Na tomhle jsme se nedomluvili.

Потому что пытался разлучить их, как договаривались.
Za to, že jsem je chtěl rozdělit, jak jsme se domluvili!

Еще 2500, как договаривались.
Dalších 2500, jak jsme se dohodli.

Половина выручки, как договаривались.
Půlka vstupného, jak jsme se domluvili.

Тут написано 20 000. А мы договаривались на 15 кусков.
Stojí tu 20000 a my jsme řekli 15.

Будет доставлено, как и договаривались.
A šampaňské? Připravují ho, jak jsme se domluvili.

Мы- то договаривались, что ничего не изменится, а изменилось все.
Řekli jsme si, že se nic nezmění, ale změnilo se hodně.

Ты уедешь, как договаривались.
A pojedeme, přesně jak jsem řekl.

Ты найдешь конверт с деньгами под скамейкой, как договаривались.
Obálku s penězi najdeš pod lavičkou, jak jsme se domluvili.

Это меньше, чем договаривались.
To je míň, než jsme si dohodli.

Просто делай так, как договаривались.
Pamatuj, chovejte se tak, jak jsme se domluvili.