СБЕГАЮ на Чешском - Чешский перевод

• skočím
• uteču
• utíkám
• zaběhnu

Примеры использования Сбегаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сбегаю, Дэв.
Já uteču, Dewe.

Я тоже сбегаю.
Já utíkám taky.

Сбегаю за ножами.
Dojdu pro nože.

А я всегда сбегаю!
A já vždycky uniknu!

Сбегаю из кордона.
Utíkám z karantény.

Я вернулась, а не сбегаю.
Vkrádám se sem, ne odsuď.

Я сбегаю в банк.
Jen zaskočím do banky.

Но я либо отправляюсь в Идрис, либо сбегаю.
Takže buď půjdu do Idrisu nebo uteču.

Сбегаю за краской.
Skočím pro nějakou barvu.

Я осмотрю вас, потом сбегаю на улицу, найду телефон.
Teď vás prohlédnu a potom doběhnu ven k telefonu.

Сбегаю купить рамэн.
Půjdu koupit nějaký ramen.

Дэрил будет ждать в переулке, а я сбегаю за сумкой.
Daryl na mě počká v uličce, já vyběhnu na ulici a popadnu pytel.

Сбегаю за зарядкой в машину.
Skočím do auta pro nabíječku.

Я попадаю в тюрьму, сбегаю, убиваю, потом в тюрьму и по новой.
Půjdu do basy, uteču, někoho zabiju, půjdu do basy, zas a znova.

Сбегаю из эры Плейстоцена.
Unikám z plejstocenského období.

Послушай, можешь взять мой бокал, а я сбегаю за другой бутылкой.
Omlouvám se. Na, vezmi si mou sklenku a já skočím pro další láhev.

Я сбегаю на угол, куплю молока.
Já zaběhnu na roh pro mlíko.

Просто… когда все усложняется, я становлюсь такой уязвимой, и сбегаю… постоянно.
Když jde to tuhého, začnu být zranitelná, a tak pokaždé zmizím.

Сбегаю вниз, принесу аптечку, ладно?
Zajdu dolů pro lékárničku, ano?

А я сбегаю в туалет и посмотрю ответ.
Ja skáknu na záchod a najdu to.

Сбегаю домой за расчетами и калькулятором.
Skočím domů pro účtenky a pro kalkulačku.

Сбегаю в магазин, куплю нам что-нибудь на ужин.
Skočím do obchodu koupit něco k večeři.

Сбегаю домой за молоком для пончиков.
Zaběhnu domů a přinesu k těm koblihám trochu mléka.

Я сбегаю в спортзал, а то начнут складки появляться.
Já půjdu do tělocvičny, než tu zapustím kořeny.

Да я лучше сбегу, но тебе никогда служить не буду!
Radši uteču, ale tobě já sloužit nebudu!

Разумеется, я надеялся сбежать с кое-каким другим сердцем в придачу.
Samozřejmě jsem doufal, že uteču s jiným srdcem.

Я сбегу. А ты подохнешь!
Já uteču a ty tu umřeš!

Я думала, сбегу от него, стану лучше.
Myslela jsem, že od něj uteču, budu někým lepším.

Если сбегу, он найдет меня.
Jestli uteču, tak si mě najde.

Я же говорил тебе, что сбегу.
Říkal jsem ti, že uteču.