Примеры использования Odsuď на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dostanete mě odsuď?
Proč odsuď odešla?
Почему она уехала отсюда?Odsuď ho, nebo odejdi.
Осуди его или убирайся.Vypadnem odsuď, Charlie.
Пойдем отсюда, Чарли.Vkrádám se sem, ne odsuď.
Mizím odsuď, Stevie.
Мое место не здесь, Стиви.Tak dobře, pojďme odsuď.
A já odsuď neodejdu bez něj.
И я не уйду отсюда без него.Buď odvážná. Odsuď mě.
Odsuď je to jen Ulice Snů.
Jo, jo, jen nás odsuď dostaň.
Да, да только вытащи нас отсюда.Chci vás tam… a jeho pryč odsuď.
Vypadni odsuď, kurva!
Když je nedokážeš zastavit, odsuď je?
Если не можешь их остановить, осуждай их?A teď mě odsuď dostaň, prosím.
А теперь выпустите меня отсюда пожалуйста.Odsuď ho s vědomím, že víš, co se mu stane.
Обвини его, зная, что случится с человеком, которого ты назовешь.Vyjde to asi tak na 40$, odsuď? Nebo 45$?
Отсюда 40 долларов или 45?Podívej se, chci odsuď vypadnout, a na dnešek zapomenout.
Слушай, я хочу свалить отсюда и забыть этот жуткий день.Před deseti lety… Tě našli v továrně, nedaleko odsuď.
Десть лет назад… тебя нашли в промышленной зоне недалеко отсюда.Ok, očividně nejdi odsuď, takže prostě hraj.
Vy krysy, odsuď se nikdy nedostanete, já si vás najdu.
Маленький стукач! Вам никогда отсюда не выбираться! Я вас найду.Ale když je jen 30 minut odsuď, proč ji nenavštěvuješ?
Если она живет в получасе отсюда, почему ты к ней не ездишь?Klíče k autu, které na nás čeká pár stovek yardů odsuď.
Ключи от машиньι, кoтopaя ждет нас… в паре сотен метров отсюда.Bydlíme pár mil odsuď a určitě slyšela sirény.
Живем в паре километров отсюда, наверное, она услышала сирены.Řeknu vám všechno, co chcete vědět, když mě dostanete odsuď.
Я скажу вам все, что вы хотите знать, если вы вытащите меня отсюда.Odejdeme odsuď, ne jako Christina a Ben… Ale Christina a Mike.
Мы уедем отсюда не как Кристин и Бен, а как Кристин и Майк.Jacksone, jen chci, abys věděl, že tě odsuď budu celou dobu sledovat.
Джексон, я просто хочу чтобы ты знал, Я буду здесь наблюдать все время.Jestliže odsuď neodejdu do deseti minut, tak moji lidé mají instrukce zavolat FBI.
Если я не выйду отсюда в течение 10 минут, моим людям приказано звонить в ФБР.Teď jsem v začarovaném lese. Což znamená, že Merlin odsuď není tak daleko. A ten učedník mi řekl, že můžu zničit tu temnotu.
Я сейчас в Зачарованном Лесу, значит, Мерлин не очень далеко отсюда, а его ученик сказал, что Мерлин может уничтожить тьму, поэтому я пойду к нему.Musíme odsuď malou odnést, ale ve dvou ten inkubátor a všechny ostatní věci po silnici neutáhnem!
Нужно уносить отсюда малышку, но мы не можем вытащить чертов инкубатор и все это барахло прямо на дорогу!
