ODSÁT на Русском - Русский перевод

• откачать

Примеры использования Odsát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ji odsát.
Надо ее извлечь.

Chtějí mu odsát krev z těla a prodat ji.
Они хотят откачать и продать его кровь.

Musíme tu krev odsát.
Нужно откачать кровь.

Musíme odsát krev.
Надо откачать кровь.

Potřebuješ si jít odsát?
Тебе нужно отойти сцедить?

Pomozte mi to odsát gázou.
Помоги мне пройтись здесь бинтом.

Naštěstí jsme byli schopní ho úspešně odsát.
К счастью, нам удалось откачать ее.

Oody, pane- můžete je dostat, odsát jim vzduch?
Сэр, вы можете поймать удов, перекрыть им воздух?

Jo, odsát a vylít mléko, až přijdu domů.
Если? Да, сцеживать молоко, когда приду домой, а это настоящее испытание.

Vzduch z hrudi odsát.
Отсасываем воздух из груди.

Musím ti z plíce odsát krev, abys mohl dýchat.
Я откачаю кровь из твоего легкого и ты сможешь дышать.

Má vážnou infekci krční mandle, kterou musím odsát.
У нее серьезно инфицированные миндалины, которые должны быть дренированы.

Ten voják Connor našel způsob, jak odsát jed z vlkodlaka.
Солдат Коннор нашел способ извлекать яд из оборотня.

Musím odsát 60 liber, abyste se vešla do velikosti 2.
Мне понадобится откачать 60 фунтов, чтобы вместить вас в платье 2 размера.

Zapojíme nouzově generátory a zkusíme odsát vodu ze schodiště.
Подключим аварийный генератор, откачаем воду с одного пролета.

Musím mu odsát tekutinu z hrudi, aby mohl dýchat.
Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться.

Museli jsme provést kraniotomii, odsát krev a zastavit krvácení.
Нам пришлось сделать трепанацию черепа, дренирование и остановить кровотечение.

Mohl jsi odsát mou duši do kteréhokoli kanálu, a nikdo by se to nikdy nedozvěděl.
Ты мог слить мою душу в любую канаву, и это было бы самым мудрым поступком.

Jestli ho pomocí ultrazvuku najdeme, můžeme ho odsát, to jí pomůže.
Если мы найдем это с помощью ультразвука, мы можем отсосать гной, что поможет ей.

Chtěli krev odsát, ale vy jste z nemocnice utekl, mám pravdu?
Доктора нашли кровоизлияние у вас в голове. Они хотели откачать кровь, но вы смылись из госпиталя. Я прав?

Zkolabovala jsi na stole… vzduchová embolie. Musel jsem tě otevřít a odsát krev.
У тебя была воздушная закупорка я должен был открыть тебя и устранить воздух.

Lidé jedí BigMac celý týden, pak sem přijdou a chtějí ho na víkend odsát.
Люди всю неделю едят биг- маки, а потом приходят сюда. чтобы их убрали с их бедер до выходных.

Ale váš bůček byl vynikající. I ten rozhovor o tom, co všechno jste si nechala za ta léta odsát z těla.
Но, я прекрасно провел время, поедая грудинку и слушая о том, что вы удалили из вашего тела за долгие годы.

Lokálně tě umrtvíme, do plodové vody zavedeme tenkou jehlu a odsajeme jí trochu.
Под местной анестезией мы входим тонкой иглой в амниотическую оболочку и берем немного жидкости.

Přeměníme to v tekutinu, a pumpou odsajeme.
Они станут жидкими- и насосом перекачаем в канистру.

Takže odsajeme tisíc galonů metylaminu z té cisterny, ale nahradíme jí devíti desetinami objemu ve vodě, což dělá 900,24 galonu.
Поэтому мы выкачаем тысячу галлонов метиламина из цестерны а закачаем только девять десятых объема воды а именно 900. 24 галлона.

Как использовать "odsát" в предложении

Tzn., že v případě potřeby, je možné chladivo z celého systému frekvenčního měniče odsát do venkovní jednotky bez nutnosti externí odsávací stanice chladiva, apod.

Po usmažení se snažíme odsát nebo odkapat přebytečný tuk.

Pouští koberec chlup? ČIŠTĚNÍ SKVRN NA VLNĚNÝCH KOBERCÍCH (100% vlna) Vzniklou skvrnu co nejrychleji odsát čistou papírovou utěrkou.

Musela jsem odsát vždy večer do zásoby na druhý den.

Po osmažení odkládáme na ubrousek odsát přebytečný tuk. 3.

Zbytky posléze jemně odsát papírovým ubrouskem.

V případě potřeby lze vzorek opět odsát z povrchu ramen pomocí pipety.

Zbytky plastových pilin z komůrek můžeme odsát vysavačem, nebo vyfoukat tlakovým vzduchem.

Jedná se o množství vzduchu, které je digestoř schopna odsát za jednu hodinu provozu.

Je proto někdy nutné danou oblast k docílení žádoucího tvaru odsát vícekrát.