ОТКАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odsát
• odstranit
• oživit

Примеры использования Откачать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо откачать кровь.
Musíme odsát krev.

Нам нужно ее откачать.
Chystáme se ji odstranit.

Нужно откачать кровь.
Musíme tu krev odsát.

Они пытались откачать меня.
Snažili se mě oživit.

Нужно откачать кровь.
Musíme odstranit krev.

Откачать 30 миллионов наличными.
Vyždímeš 30 milionů v hotovosti.

Нужно откачать кровь.
Musím tu krev odstranit.

К счастью, нам удалось откачать ее.
Naštěstí jsme byli schopní ho úspešně odsát.

Мы должны откачать воздух.
Musíme ji nafouknout.

Я могу откачать, но нужен кардиохирург.
Můžu odsávat, ale potřebuje kardiochirurga.

Полагаю, нам придется откачать всю воду и проверить.
Hádám, že budeme muset vypumpovat celé jezero a prověřit to.

Они хотят откачать и продать его кровь.
Chtějí mu odsát krev z těla a prodat ji.

Доктора нашли кровоизлияние у вас в голове. Они хотели откачать кровь, но вы смылись из госпиталя. Я прав?
Chtěli krev odsát, ale vy jste z nemocnice utekl, mám pravdu?

Нужно откачать ее, пока сердце не остановилось.
Musím ji dostat ven, než dojde k zástavě.

Я пыталась ее откачать. Но было уже поздно.
Pokusila jsem se ji oživit, ale už to nemělo smysl.

Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться.
Musím mu odsát tekutinu z hrudi, aby mohl dýchat.

Чистая вода, и статуи Джорджа Буша, которые они планируют установить внизу и вверху улицы, как только американцы помогут им откачать сточную воду.
Pitnou vodu, a sochy George Bushe, které plánují vztýčit na ulicích hned jak jim Američani pomůžou odstranit odpad.

Мне понадобится откачать 60 фунтов, чтобы вместить вас в платье 2 размера.
Musím odsát 60 liber, abyste se vešla do velikosti 2.

Эйприл сказала, что в медицинском центре кончается бензин в генераторе, и я поняла, что, если найти шланг и воронку, можно откачать бензин из машин.
April říkala, že poliklinice dochází palivo pro generátor. a tak mně napadlo, že kdyby jsme mněli dlouhé hadice a trychtýř, tak by jsme mohli vysát benzín z našich aut.

Друг пытался откачать его после крайне неудачного удушающего захвата.
Kamarád se ho pokoušel vzkřísit po škrtícím chvatu, co se tragicky zvrtl.

Так что, если я захочу откачать жир из задницы и засунуть его в член, я приду к тебе.
Takže až budu chtít odstranit tuk z prdele a pak si pomocí něj zvětšit péro, tak za tebou přijdu.

Это объясняет, почему вы его не откачали.
Takže to by vysvětlilo, proč jste ho nemohl oživit.

Ладно, откачайте его.
Dobře, nechte ho vypumpovat.

Уже откачали 300 мл крови.
Už vyteklo 300 ml krve.

Откачивайте кровь через артериальный катетер.
Vysajte krev skrz katétr v artérii.

Система пожаротушения откачает кислород из комнаты за считанные секунды.
Protipožární systém vysaje kyslík z této místnosti během několika sekund.

Откачайте здесь.
Sání, tady.

Откачивающий силу от чего-то.
Využívám síly něčeho jiného.

Я откачаю бассейн.
Musím ten bazén vypustit.

Тот, который ее откачал… как его зовут?
Co ten druhý doktor, co do ní bušil?- Jak se jmenuje?