ОТКАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• to drain
• to evacuate
• to pump out

Примеры использования Откачать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась ее откачать.
I tried to revive her.

Нужно откачать кровь.
We gotta drain that blood.

Они пытались откачать меня.
They tried to give me CPR.

Нужно откачать кровь.
We need to drain the blood.

Откачать 30 миллионов наличными.
Siphoning 30 million in cash.

Нужно откачать кровь.
I need to evacuate the blood.

У нее справа гемоторакс, который нужно откачать.
Hemothorax on her right side that needs to be drained.

Мы должны откачать кровь.
So we need to evacuate the blood.

Попытки откачать воду результата не дали.
Attempts to pump out the water failed.

Полагаю, нам придется откачать всю воду и проверить.
I guess we will have to pump out all the water and check.

Даже если они не смогут войти внутрь, они все еще могут откачать воздух.
Even if they can't get in, They can still vent the atmosphere.

Мы должны откачать всю эту кровь тут.
We need to evacuate all of this blood here.

Так, у него кровь скопилась около сердца, и мы должны откачать ее.
Okay, there's blood pooling around the heart, and we need to drain it.

Нужно откачать жидкость- это уменьшит давление и ему будет легче дышать.
We need to get the fluid out, ease the pressure, help him breathe.

Я введу вам иглу в грудную клетку, чтобы откачать кровь вокруг вашего сердца.
I'm gonna have to put this needle into your chest to drain the blood that is crushing your heart.

Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться.
I'm going to have to draw some fluid out of his chest so that his lung can expand.

Доктора нашли кровоизлияние у вас в голове. Они хотели откачать кровь, но вы смылись из госпиталя.
The doctors found bleeding on your brain, they wanted to drain the blood, but you fled the hospital.

Врачи скорой помощи смогли его откачать, и он признался в совершении 12 убийств, в том числе трех.
He was saved by the doctors, and subsequently confessed to committing 12 murders, including those three before the conviction.

Весь дизайн закрыт, вакуумная система для варианта на откачать воздух для слива жидкости.
The entire design is closed, vacuum system are for option to pump out the air to drain the liquid.

Чистая вода, и статуи Джорджа Буша, которые они планируют установить внизу и вверху улицы, как только американцы помогут им откачать сточную воду.
Fresh water, and statues of George Bush, which they plan to erect up and down the street as soon as the Americans help them pump out the sewage.

Алекс, нужно сделать подгрудинную перикардиотомию, чтобы откачать кровь, которая давит на сердце.
Alex, we need to do a subxiphoid pericardiotomy to drain the blood that's squeezing the heart.

Соответственно, сначала необходимо эту стоячую воду откачать, чтобы можно было получить репрезентативную пробу.
It's therefore necessary to purge this stagnant water before a representative sample can be obtained.

Я экстренный хирург, и если ты не дашь мне немедленно откачать кровь из груди, он умрет.
I am the on-call surgeon, and if you don't let me in there right now to drain the blood from his chest, he's gonna die.

Данные о глубине скважины помогут рассчитать объем стоячей воды, которую нужно откачать из скважины перед отбором проб подземных вод.
Knowledge of the well's depth helps you to calculate the volume of stagnant groundwater that needs to be pumped from the well prior to sample collection.

Он может откачивать сточные воды с небольшим содержанием твердых частиц.
It can pump out sewage with a small amount of solids.

Для разработки месторождения старатели вручную роют шахты, из которых приходится непрерывно откачивать воду.
To access the gem-bearing layer mines hand-dig shafts and constantly pump out water.

Хорошо, когда он откачает жидкость, доставьте его в операционную. Я иду.- Иди.
Okay, when he aspirates the fluid, get him to the O.R. I'm on my way.

Из дополнительных скважин откачивают продукционные растворы до создания оптимального кислого раствора рН~ 1- 2.
From extra wells pumped productional solutions to creation an optimal acidic solution pH~1-2.

Откачайте их.
Drain them.

Откачайте воздух в соединительных трубах во внутреннем блоке, используя вакуумный насос.
Evacuate the air in the connecting pipes and in the indoor unit using a vacuum pump.