ОТКАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• drenar
• sacar
• bombear
• extraer

Примеры использования Откачать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно откачать кровь.
Necesito evacuar la sangre.

Откачать 30 миллионов наличными.
Desviando 30 millones en efectivo.

Надо откачать кровь.
Tenemos que drenar la sangre.

У нее справа гемоторакс, который нужно откачать.
Hay un hemotorax en el lado derecho que se tiene que drenar.

Нужно откачать кровь.
Tenemos que drenar la sangre.

Даже если они не смогут войти внутрь, они все еще могут откачать воздух.
Aunque ellos no puedan entrar, aún pueden sacar la atmósfera.

Нужно откачать кровь. Да.
Tenemos que sacar esa sangre.

Нужно откачать жидкость- это уменьшит давление и ему будет легче дышать.
Tenemos que extraer el fluido. Bajará la presión y lo ayudará a respirar.

Мы должны откачать всю эту кровь тут.
Tenemos que evacuar toda la sangre.

Я экстренный хирург, и если ты не дашь мне немедленно откачать кровь из груди, он умрет.
Soy el cirujano deber y si no me dejas aquí ahora para drenar la sangre de su pecho, él morirá.

Если ее не откачать, сердце перестанет биться.
Si no lo drenamos, dejará de latir.

Алекс, нужно сделать подгрудинную перикардиотомию, чтобы откачать кровь, которая давит на сердце.
Alex, debemos hacer una pericardiotomia subxifoidea para drenar la sangre que se está escurriendo en su corazón.

Я могу откачать, но нужен кардиохирург.
Puedo aspirar, pero necesita un cirujano cardíaco.

Полагаю, нам придется откачать всю воду и проверить. Правильно?
Supongo que tendremos que bombear todo el agua y comprobarlo,¿no?

Или как откачать яд рогатой гадюки, используя лозу и шнурки.
O cómo sacar el veneno de una víbora cornuda con solo una ramita y el cordón de un zapato.

Он создал безопасную зону, где люди могут отдохнуть, поесть и если это необходимо откачать грудное молоко.
Ha creado una zona segura donde la gente puede descansar, comer, y si es necesario, bombear su leche materna.

Он намерен откачать энергию вращения Земли!
¡Pretende extraer la energía rotativa de la Tierra!

Когда это произойдет, я свяжусь с Рашем по этому каналу, и сообщу ему координаты отсека. Тогда он сможет откачать воздух из всех соседних отсеков.
Cuando lo hagan, contactaré con Rush en este canal, le preguntaré cuál es el compartimiento, luego se puede sacar la atmósfera de todos los que los rodean.

Я предлагаю сначала откачать жидкость, а затем впрыснуть адреналин, чтобы стимулировать работу сердца и вернуть вас в нормальное состояние.
Lo que propongo es, primero, retirar el fluido y luego, inyectar la adrenalina para estimular el corazón y restablecer la actividad normal.

Эйприл сказала, что в медицинском центре кончается бензин в генераторе, и я поняла, что, если найти шланг и воронку, можно откачать бензин из машин.
April dijo que el centro médico estaba bajo en gasolina para el generador y se me ocurrió que si tenemos una manguera y un embudo, podríamos sacar la gasolina de nuestros autos.

Вы откачиваете из существа тепло и направляете его вниз.
Lo sacan de la criatura, lo canalizan hacia abajo.

Откачивайте кровь через артериальный катетер.
Extraigan la sangre por la línea arterial.

Значит откачали почти все.
Significa que ya casi está drenado.

Как будто кто-то откачал весь воздух из комнаты.
Fue como si alguien hubiera sacado todo el aire del cuarto.

Мы установили госпиталь… откачивали парней… которые уже не дышали.
Montamos un hospital, sanamos a chicos a quienes no les quedaban motivos para seguir respirando.

Система пожаротушения откачает кислород из комнаты за считанные секунды.
El sistema antiincendios extraerá el oxígeno de esta sala en cuestión de segundos.

Уже откачали 300 мл крови.
Ya ha drenado 300 cc de sangre.

Откачай еще, Берти.
Más succión, Bertie.

Откачивающий силу от чего-то.
Saca el poder desde algo.

Мы ее откачали, но сердце еще слабое.
La recuperamos, pero su corazón todavía está débil.