НАКАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• drogar
• bombear
• inyectaron

Примеры использования Накачать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите меня накачать?
¿Quieres drogarme?

Накачать меня вербеной.
Llenándome de verbena.

Я могу его накачать.
Si quieren yo lo inyecto.

Я могу накачать вручную.
Puedo bombear manualmente.

Пап, у меня не получается накачать.
Papá, no puedo inflarlas.

Ты хочешь накачать мои триглицериды?
¿Quieres disparar mis triglicéridos?

Накачать наркотиками, свести с ума.
Inyectándole drogas, volviéndola loca.

Это вышло случайно, я пыталась накачать тебя.
Fue un accidente. Intentaba drogarte a ti.

И он может накачать ВСЕ колеса меньше, чем за минуту.
Y pueden inflar todas las ruedas en menos de un minuto.

Пожалуйста, не позволяй им накачать тебя этим ядом.
Por favor, no dejes que te inyecten con ese veneno.

Нас могли накачать чем-нибудь, что не оставляет следов?
¿Nos pueden haber drogado con algo que no deje rastro?

Получите мамино согласие накачать его белком.
Consigue el consentimiento de la madre para llenarlo de proteínas.

Ты не планировала накачать Джессику наркотиками и бросить умирать.
No planeaste drogar a Jessica, y mucho menos matarla.

Пора накачать этого парня неиспытанной вкуснятиной от отключек.
Tiempo para bombear a este chico lleno de fugas deliciosas sin probar.

Фельдшеру скорой пришлось накачать кошку, чтобы она отцепилась.
Los servicios de emergencia tuvieron que drogar al gato para soltarlo.

Они отвели меня в кладовку и попытались накачать, но я отказалась.
Me llevaron a una habitación para intentar colocarme, pero dije que no.

Меня хотели усыпить, накачать лекарствами… разве вы меня для этого спасли?
Me estaban dudando, me ponen lleno de drogas. Es eso lo que me salvó de?

Единственный способ убить инфекцию- накачать ваше тело антибиотиками.
Nuestra única oportunidad de atacar esta infección es inundando tu cuerpo con antibióticos.

Ладно, думаю мы можем накачать Маркуса тем, что дают велогонщикам.
Bien. Puede que podamos sacar a Marcus repleto de lo que sea que le dieran a esos ciclistas.

Чарли, я только что купила новый нос и лечу в Майами, чтобы накачать губы.
Charlie, acabo de recibir una nueva nariz y estoy volar a Miami para conseguir mis labios inflados.

И что, схватить его, накачать наркотой, получить информацию, а потом… потом что?
¿Entonces le cogieron le inyectaron las drogas, consiguieron la información y luego… luego qué?

Исключая угрозу оружием одному моему помощнику и позже помогая ему же похитить и накачать шайена.
Aparte de apuntar a uno de mis asistentes… y después ayudarlo a secuestrar y drogar a un Cheyenne.

И наконец… Я верю, что ты тайно пытался накачать Иззи, чтобы украсть его игровое время, сукин ты сын.
Finalmente… creo que tú intentaste drogar secretamente a Izzy para así ocupar su tiempo de juego, hijo de puta.

Нет, но незаконно накачать Кристину Хенли наркотой, раздеть ее и бросить полуголой в Вашингтон- Сквер- Парк.
No, pero hay una ley que prohíbe drogar a Christina Henley y dejarla tirada medio desnuda en el parque de Washington Square.

И мы израсходовали всю эту энергию цифровой эры, чтобы накачать стероидами уже умирающую биржу NASDAQ.
Y usamos toda esa energía de la era digital. para bombear esteroides en la bolsa de valores NASDAQ ya agonizante.

Миссис Симпсон, дело в том, что если их не накачать, то они не дадут мне посмотреть" Подполюную империю".
Señora Simpson, es un hecho. Si estas personas no están medicadas, no puedo hacer maratón de Boardwalk Empire.

Одна из них- получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.
Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.

МФУ накачали существенный капитал в глобальную торговлю.
Las instituciones financieras internacionales inyectaron un capital considerable en el comercio mundial.

Пять лет назад… меня накачали ядом.
Hace cinco años… me inyectaron veneno en las venas.

Накачайте меня, очистите это лицо и прикрепите новое.
Drógame, desvísteme, Y dame una bofetada en mi nueva cara.