НАКАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdrogovat
• nadopovat
• napumpovat
• omámit
• dát

Примеры использования Накачать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Накачать ягодицы.
Spálit hýždě.

Я могу его накачать.
Já ho klidně bodnu.

Накачать шины!".
Napuštím pneumatiky!".

Хотите его накачать?
Chcete ho zdrogovat?

Накачать ее витамином K.
Nacpat ji káčkem.

Ты хочешь накачать его?
Chceš ho zdrogovat?

Ты хочешь накачать мои триглицериды?
Chceš rozpumpovat mé triacylglyceroly?

Ты должна была накачать его.
Měla jsi ho zdrogovat.

Я могу накачать вручную.
Můžu to natlakovat ručně.

Это вышло случайно, я пыталась накачать тебя.
Byla to nehoda. Chtěla jsem zdrogovat tebe.

Он обещал накачать все шины.
Říkal, že nám pneumatiky dofoukne.

Нужно накачать его и вернуть в клетку.
Potřebujeme ho nadopovat a zavřít zpátky do klece.

И поэтому ты использовал Холли, чтобы его накачать.
A že jsi použil Holly, aby ho zdrogovala.

Он пытался накачать меня рогипнОлом.
On se pokusil mi dát rohypnol.

Накачать шины!"" Звоню Ричарду Хаммонду.".
Napustit pneumatiky!"" Volám Richarda Hammonda.".

Пришлось накачать его, чтобы притащить сюда.
Musel jsem ho uspat, abych ho sem dostal.

Там, куда мы сможем подкрасться и накачать его.
Někam, kde se k němu můžeme přikrást a omámit ho.

Но мы можем накачать его" дыханьем дьявола".
Ale mohli bychom ho omámit Ďáblovým dechem.

Пожалуйста, не позволяй им накачать тебя этим ядом.
Prosím, ne ho nechat injekci vám s tímto jedem.

Нам пришлось накачать его успокоительным и он уснул.
Museli jsme mu dát sedativa a uspat ho.

Пора накачать этого парня неиспытанной вкуснятиной от отключек.
Je na čase napumpovat toho kámoše neotestovanou dobrůtkou.

Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его.
Takže někdo byl k Reedovi dostatečně blízko, aby ho zdrogoval.

И он может накачать ВСЕ колеса меньше, чем за минуту.
Dokáže nafoukat všechny pneumatiky za necelou minutu.

Исключая угрозу оружием одному моему помощнику и позже помогая ему же похитить и накачать шайена.
Kromě toho, že jste vytáhl zbraň na mého zástupce, jste mu později pomohl unést a zdrogovat jednoho Šajena.

Я могу накачать его лекарствами, но если рана продолжит кровоточить… 24 часа.
Můžu do něj napumpovat tekutiny, ale pokud bude dál krvácet… 24 hodin.

Линкольн попытался накачать меня лекарствами, прежде чем я поговорила с Дейзи.
Lincoln se mě snažil napumpovat prášky, než si se mnou promluvila Daisy.

Я полагаю, потому что я была твоей первой, ты не знал, как правильно накачать меня, и я продолжала приходить в себя.
Asi proto, že jsem byla tvoje první, tak jsi nevěděl, jak mě správně omámit a přicházela jsem k sobě.

Я верю, что ты тайно пытался накачать Иззи, чтобы украсть его игровое время, сукин ты сын.
Věřím, že ses tajně pokusil zdrogovat Izzyho, abys mu mohl ukrást jeho místo, ty parchante.

И под коррекцией вы понимаете накачать их пропранололом, чтобы они забыли, что когда-либо приходили в Институт?
Tím odstraněním myslíte nadopovat je propranololem, aby zapomněli, že u vás kdy byli?

( ред) И у нас очень мало времени, чтоб накачать ПискатЭллу, затащить его сюда и заставить подписать признание.
Proto nemáme moc času zdrogovat Piscatellu, dotáhnout ho sem a vymámit z něj písemný doznání.