Примеры использования Накачали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее накачали?
Тебя чем-то накачали?
Накачали хлороформом.
Omráčena chloroformem.Или просто накачали.
Они накачали ее лекарствами.
Dali jí na prášky.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Нас всех накачали.
Ее накачали физраствором?
Dali jste jí tekutiny?Как сильно накачали Фрая?
Jak je Frye nadopovaný?Накачали меня. Связали.
Nadrogovali mě a svázali.То есть, накачали ее?
Myslíš, jak jsi ji zdrogoval?Потому что ее им накачали.
To protože ji zdrogovali.Должно быть, накачали ее чем то.
Слышала, тебя накачали.
Slyšela jsem, že tě nadopovali.Знаю, но его накачали снотворным.
Ребята… ребята, меня накачали.
Lidi… lidi, něčím mě omámili.Почему они снова накачали тебя лекарствами?
Proč tě zase nadrogovali?С сотрудниками не было проблем, потому что их накачали.
Zaměstnanci byli neškodní, protože je omámili.Его врачи накачали его гормонами.
Jeho terapeut ho naládoval hormony.Тебя накачали и твое тело ответило, вот и все.
Jste byli omámeni a vaše tělo reagovalo, to je všechno.Тебя чем-то накачали в больнице?
Dali ti v nemocnici něco na uklidnění?Она в соседней комнате, отходит от того, чем ее накачали.
Je hned vedle. Probírá se z toho, čím ji nadopovali.Нас всех накачали в том баре.
Všichni Наверно, это из-за препаратов которыми меня в армии накачали.
Myslím, že je to kvůli těm lékům, co mi dali v armádě.Дон Жуана накачали в ночь перед забегом?
Nadopovali Don Juana v noci před jeho vítězstvím?Сэм утверждает, что его похитили и накачали два бесцветных парня.
Sam tvrdí, že byl unesen a zdrogován párem bílých mužů.Глайд и Фоско накачали ее наркотиками и убили ее.
Glyde a Fosco ji předávkovali léky a zabil ji.Его накачали лекарствами и возможно, у него будут необратимые повреждения головного мозга, но он будет жить.
Dali mu tunu prášků a kapačku. Může mít trvalé poškození mozku, ale bude žít.В больнице меня накачали наркотиками, и вдруг все сразу стало лучше.
Když jsem byl v nemocnici, dali mi narkotika a najednou bylo všechno prostě lepší.Мне поставили диагноз, накачали лекарствами и поставили на мне крест. Голоса уже не давали мне покоя. Я пыталась просверлить дыру в голове, чтобы извлечь их оттуда.
Diagnostikovali mě, nadopovali léky a odložili stranou a hlasy mě mučily tak, že jsem se pokusila vyvrtat si díru do hlavy, abych je dostala ven.Особенно, если его накачали наркотиками, чтобы контролировать и манипулировать.
Zvlášť, když je napumpovaný drogami 
