ВЫКАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• drenar
• bombeando
• desviar
• extraer
• vaciar

Примеры использования Выкачать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выкачать воздух из шлюза!
Vaciar la esclusa de aire!

Так, насос должен выкачать воду.
Ahora la bomba debe drenar el agua.

Он хочет выкачать энергию из вас обоих.
Quiere desviar la energía de ustedes dos.

Но духи могут выкачать зарядку.
Pero los espíritus pueden extraer la energía.

Мы могли бы выкачать весь воздух из трюма.
Podemos bombear todo el aire fuera de la bodega.

Кажется, что проще некуда- выкачать CO2 из воздуха.
Extraer CO2 del aire suena fácil.

Он хочет выкачать энергию, которую создаст мой бег.
Quiere desviar la energía que genero cuando corro.

Нам все еще нужно выкачать 200 тонн кислоты.
Tenemos que extraer 200 toneladas de ácido.

Она взяла его в долю, чтобы он помог выкачать деньги.
Le pagó una parte para ayudar a desviar el dinero.

Сколько крови ты собираешься выкачать, прежде чем поверить мне?
¿Cuánta sangre me vas a sacar antes de creerme?

Нельзя просто пробурить дыру и выкачать ее.
No se puede simplemente perforar un agujero y extraerlo bombeando.

Мы можем выкачать кислород из камеры, и ты задохнешься.
Podemos vaciar el oxígeno de la sección, y se asfixiará.

Мы могли бы ввести две большие иглы в ствол и выкачать кровь.
Podriamos, eh, insertar dos agujas muy finas y drenar la sangre.

С ней я смогу выкачать энергию наших гостей.
Con eso debería ser capaz de drenar la energía de nuestros visitantes.

Используя эту систему, они могут выкачать всю энергию из Земли.
Con este sistema se puede drenar toda la energìa de la Tierra.

Ввести ее в состояние гипотермии, остановить сердце, выкачать ее кровь.
Ponerla en estado hipotérmico, pararle el corazón, drenar su sangre.

Этот Субъект использовал какие-то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии.
Este sudes utilizó alguna especie de tubo para drenar la sangre de las arterias femorales.

Ладно, мне нужно что-нибудь, чтобы уменьшить давление и выкачать жидкость.
Vale, necesito algo para aliviar la presión- y drenar el líquido.

После того, что случилось прошлой ночью, когда ты пытался выкачать силу из Круга, я даже не знаю, почему я здесь.
Después de lo que pasó anoche, tú tratando de desviar la magia del círculo, no sé por qué estoy aquí.

Эта нефть не жидкая; нельзя просто пробурить дыру и выкачать ее.
El crudo no es un líquido; no se puede simplemente perforar un agujero y extraerlo bombeando.

Если выкачать всю воду из океана, то мы увидим примерно такую картину- это распределение биомассы в придонной области.
Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino.

Я отошла всего на секунду. выкачать газ из другой лодки, и как только я вернулась, ты оказываешься здесь, пытаясь спасти ее?
¿Me voy un momento para sacar gasolina de otro barco, y vuelvo para encontrate tratando se salvaria?

Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.
Eso supuestamente redujo la oferta al alentar a los productores a almacenar petróleo bajo tierra y bombearlo más tarde.

Когда Энди охладится и отключится, у нас будет 60 секунд чтобы выкачать из ее тела 2 литра крови, вернуть их обратно, и найти тромб в ее голове.
Una vez que Andie esté fría y esté conectada tenemos sesenta segundos para quitar dos litros de sangre de su cuerpo y entrar a retratar al coagulo de su cabeza.

Там было два вентилятора, один из которых он поворачивал извне, после того как он создал вакуум, и он обнаружил, что если выкачать весь воздух, один вентилятор больше не будет вращать другой?
Son dos ventiladores, uno de los cuales podía hacer girar desde afuera después de haber hecho el vacío. y descubrió que si sacaba todo el aire, un ventilador no podría ya mover al otro,¿correcto?

Имейте в виду: два года назад, в самом начале финансового кризиса, я предложил повысить инфляцию до 4%, или более, в течение нескольких лет, чтобы выкачать долговое бремя и ускорить корректировку заработной платы.
Por cierto, que dos años antes, al comienzo de la crisis financiera, yo propuse que se aumentara la inflación al cuatro por ciento o más durante unos años para deflacionar el endeudamiento excesivo y acelerar el ajuste de los salarios.

Спецы сказали, что будут выкачивать с территории 2000 баррелей в месяц.
Los ingenieros dijeron que van a bombear 2000 barriles por mes de ahí.

Выкачаем из нее энергию.
Sacar la electricidad de ella.

У меня, типа, выкачали галлон крови, сделали томографию, эндоскопию.
Me sacaron como cien litros de sangre, me hicieron un TAC, una endoscopia.

Сотрудник выкачал и продал 600 литров дизельного топлива из запасов Организации.
Un funcionario trasvasó y vendió 600 litros de combustible diésel de propiedad de la Organización.