СЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• fusionar
• filtrar
• drenar

Примеры использования Слить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слить ссылку с Diff.
Fusionar URL con Diff.

Можешь слить дело.
Puedes perder la audiencia.

Эти программы надо слить.
Estos programas deben exponerse.

Мы должны слить финал.
Tenemos que perder la final.

Знаешь что, надо это слить.
Deberíamos filtrar esto, sabes.

Мы должны слить дебаты.
Tenemos que posponer el debate.

Я хочу слить это Энджеле Хини.
Quiero que esto se filtre a Angela Heaney.

Я должен был слить тот бой.
Debería haber perdido aquella pelea.

Слить файл/ папку с выводом diff.
Fusionar archivo/ directorio con salida diff.

Да, нам нужно слить историю.
Sí, necesitamos filtrar una historia.

Слить этот файл или папку с выводом diff.
Fusionar este archivo o carpeta con la salida diff.

Ты просишь меня слить матч?
¿Me estás pidiendo que tire el partido?

Мы должны слить финал или они нас убьют, брат.
Tenemos que perder la final, o nos matarán, viejo.

И как маме слить хэш?
¿Cómo hará mamá para vender todo este hachís?

Вы хотите слить кол из белого дуба, не так ли?
Quieres vaciar la estaca de roble blanco,¿no es así?

Ты поэтому хочешь слить Донована?
¿Por eso quieres hundir a Donovan?

Не знаю, по-моему это неправильно вот так просто слить Морта.
Yo no sé,-me parece mal que sólo volcar Mort.

И первый шаг… слить имя Лив.
Y el primer paso… filtrar el nombre de Liv.

Можешь слить в туалете и попробовать вытащить его оттуда.
Podrías tirar de la cadena y tratar de sacarle de ahí.

Для начала, я могу слить еще бензина с машин.
Puedo sacar más combustible de esos carros para empezar.

Он мог слить эти имена, чтобы проверить будет ли действовать Сильва.
Puede que haya filtrado esos nombres para ver si Silva actuaba.

Ладно, Хэппи, проверь, возможно ли слить с этого трактора топливо.
Bueno Happy, ve si puedes sacar gas del tractor.

Джус хотел слить инфу по клубу… В обмен на билет до Мексики.
Juice intentó vender información del club… a cambio de un pasaje hacia México.

Мое сознание выдернули из одной реальности и перенесли сюда, чтобы слить.
Mi conciencia fe arrancada de una realidad, me trajo aquí, fundido.

Поэтому рекомендую накопать на него грязи и слить в прессу.
Así que os recomiendo que encontréis algo sucio y lo filtréis a la prensa.

Он мог слить его с собственной машины, чтобы сжечь останки Кал Уоррена.
Pudo haberlo sacado de su propio auto para quemar los restos de Cal Warren.

Я думаю, мой отец пытается слить историю о приеме наркотиков Эндрю Николсом.
Creo que mi padre está intentando filtrar una historia del abuso de drogas de Andrew Nichols.

Целью было слить небольшие суммы денег из разных правительственных организаций.
Su finalidad era extraer pequeñas cantidades de dinero de todas las otras entidades del gobierno.

И чтобы объединить своих подданных, он пошел еще дальше в попытках слить культуры Греции и Азии.
Y para unir a sus pueblos, fue aún más allá en el intento de fusionar las culturas de Grecia y Asia.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает слить два пункта в один и сформулировать его следующим образом:" Лица, не являющиеся гражданами страны, имеют право участвовать в местных выборах.
El Sr. RECHETOV propone fusionar los dos párrafos en uno solo que sería redactado como sigue:" Non-nationals have the right to participate in municipal elections.