СТЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• drain
• drip off
• to flow
• run

Примеры использования Стечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дайте маслу стечь с поджаренного продукта.
Let the oil drip from the food being fried.

Промываем чечевицу под холодной водой, даем стечь воде.
Wash lentils under cold water, letting water drain.

С продуктов дайте стечь воду или их осушите.
Then let water drip off from the food, or dry it.

Все умерли от удушья, даже не успела стечь лава.
Everyone died of suffocation before the lava started to flow.

Помогите поту стечь с талии и сохраняйте прохладу.
Assist sweat to drain from the waist and keep cool.

Дон Хуан держал зеркало за край, чтобы позволить стечь воде.
Don Juan was holding the mirror edgewise to let the water drip off.

Дайте моцарелле стечь, после чего нарежьте ее тонкими кружочками.
Drain the mozzarella and cut into thin slices.

Так как вишня предназначена для заморозки, с нее должна стечь вся вода.
As cherry is used for freezing, it should drain all the water.

Когда они золотые, стечь на бумажных полотенцах и deponetele.
When they are golden, drain on paper towels and deponetele.

Сливы промывают осадок на фильтре дают стечь. Сердечники извлечены.
Plums washed filter cake is allowed to drain. Cores are extracted.

Спагетти откинуть на дуршлаг, обдать холодной водой и дать ей стечь.
Spaghetti recline in a colander, pour cold water and let it drain.

Нажмите на кнопку« 2 чашки» и дайте воде стечь в емкость рис. 9.
Press the“2 cups” button and let the water run out into a container fig.9.

Перенесите нашинкованный огурец в дуршлаг и дайте ему как следует стечь.
Put the shredded cucumber in a colander and let it drain properly.

Промываем рис в холодной воде, 2- 3 раза меняя ее, и даем хорошо стечь в дуршлаге.
Rinse the rice 2 to 3 times with cold water and drain well in a colander.

Когда достанете брикеты, разверните их и дайте лишнему жиру стечь.
When you will get out briquettes, expand them and let excess fat to flow down.

И альтернативный поток охлаждающей жидкости стечь неиспользованные солнечного коллектора тепла.
And alternative coolant flow to drain unused solar heat collector.

Открутите сливную пробку маслосливного отверстия, и дайте маслу стечь из двигателя.
Unscrew the engines oil drainscrew and the oil runs out of the engine.

После закрывания колпачка клапан должен снова закрыться, а появившаяся вода полностью стечь.
After closing the cap the valve must close again the backed up water drain completely.

Мякоть откиньте на влажную марлю и дайте полностью стечь через сито в кастрюлю.
Place the fruit pulp in a cheesecloth and let drip completely through a sieve into a bowl.

Искусственный газон бэк имеет много перфорированных отверстий, что позволяет воде стечь вертикально.
The artificial turf backing has many perforated holes allowing for water to drain vertically.

Дайте грудкам стечь на бумажном полотенце и дожарьте в разогретой духовке до готовности, примерно 10 минут.
Let the breasts drip off on kitchen paper and cook in the hot oven for 10 minutes until done.

Затем наклоните резервуар для воды вперед и дайте оставшейся воде стечь из резервуара для воды.
Then tilt the water tank forwards to let the remaining water flow out of the water tank.

При этом после включения дайте воде стечь не менее минуты, пока струя воды не очистит трубы от свинцового налета.
Let the cold water tap run for at least a minute before using to flush lead picked up from pipes.

Подождите примерно 30 минут, перед тем как вынуть емкость для воды( 5), чтобы могли стечь остатки воды.
Wait for about 30 minutes before removing the water tank(5), so that any remaining water can drain off.

Абрикосы моют, вынимают косточки, дают стечь лишней воде и, положив в глубокую посуду, слой за слоем пересыпают сахаром.
Apricots wash, take out the seeds, give to drain excess water and put in a deep dish, layer by layer pour sugar.

Слейте через дуршлаг воду и дайте капусте остыть, после чего отожмите ее и дайте лишней воде стечь.
Drain the water in a colander and let the cabbage to cool down, then wring it out and let the excess water drain out.

Если водопроводные трубы новые или долгое время не использовались, дайте воде стечь, чтобы удостовериться, что вода чистая.
If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities.

Chen было послано к Beijing для того чтобы принудить пользу взрывчаток к ясным каналам для вод потока стечь.
Chen was sent to Beijing to urge the use of explosives to clear channels for the flood waters to drain.

Связываем ли мы с ими, работайте с ими, или, ровное плохое, в реальном маштабе времени с ими, они могут стечь жизнь из вашего дня если вы препятствуете им.
Whether we associate with them, work with them, or, even worse, live with them, they can drain the life out of your day if you let them.

Слейте моторное масло( пункт 7. 2), снимите масляный фильтр( поз. 6, рис. A) при помощи ключа для снятия фильтра и дайте стечь остаткам масла.
Empty the engine oil(see 7.2) and then remove the oil filter(no. 6, fig A) with a filter wrench and let any residual oil drain out.